(拍电影或电视剧)扮演主角

сняться в главной роли

{自动}记录电影摄影机, 自拍电影摄影机

регистрационная киностъёмочная камера

琼适合于拍电影。

Jean belongs in the movies.

那部戏适于拍电影。

That play screens well.

拍电影外景

shoot a film on location

拍摄电影

shoot a film

把小说改拍成电影

экранизировать роман

把舞剧拍摄成电影

film a dance drama

电影拍摄组在拍外景。

Киногруппа снимает натуру.

这部小说已拍成电影了。

This novel has been made into a film.

他想把这部小说拍成电影。

Он хочет по этой повести/рассказу/роману снять фильм.

这部电影拍成了黑白片。

The film was shot in black and white.

电影拟于二月开拍，九月完成拍摄。

Начало съёмок фильма запланировано на февраль, завершение съёмок — на сентябрь.

他拍了一部关于埃及的电影。

He made a film about Egypt.

拍摄这部电影居然用了一千万美元。

It unexpectedly cost ten million US dollars to make this movie.

这部电影拍得很晦涩，看得我莫名其妙。

Этот фильм какой-то мутный, я посмотрел, но не в состоянии понять ничего.

这部电影是根据一个真实的故事拍摄的。

Этот фильм был снят на основании реальных событий.

北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景。

The production unit of the Beijing Film Studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.

这部电影是先拍摄画面的， 音乐是后加上的。

The film was made first and the music was added as an afterthought.

独立堡垒夺回之战……感觉可以拍成很棒的电影。

Освобождение Форт-Индепенденс... О, это был бы хороший фильм.

角色对观众的那些旁白实际上不适合于拍成电影。

Those asides, which the characters deliver to the audience, do not really suit the screen.

举凡在1900年以前在美国做过某些事的人，都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。

Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film. on the grounds of being a pioneer.

迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影，描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。

Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book"Alive", about a rugby team’s battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.