已拒绝好友申请

Заявка в друзья отклонена.

他的申请遭到拒绝。

В его прошении было отказано.

瑞士政府拒绝了他们的政治庇护申请

Их ходатайства о предоставлении политического убежища были отклонены швейцарскими властями

很抱歉，您申请加入部落的请求已被拒绝。

Запрос на вступление в клан отклонен!

高贵的布莱恩·铜须。因为我在墓穴里放炸弹而拒绝我的申请。

Бранн Премудрый... Не взял меня в Лигу за предложение взрывать бомбы в гробницах!

户籍登记机关拒绝婚姻登记时，申请结婚的人（或其中一方）可向法院提起诉讼

отказ органа записи актов гражданского состояния в регистрации брака может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них)

我的时间很珍贵，拒绝请求。

Мое время драгоценно - просьба отклонена.

命运会惩罚你的傲慢，拒绝请求！

Судьба накажет вас за гордыню. В просьбе отказано!

呃。那讨人厌的狗？少来。我拒绝请求。一切免谈。

Фу. Эта несносная псина? Нет-нет. Отказать. От-ка-зать.