类似的魔法在近代也只有拒誓者所进行的奇怪仪式。

Самый близкий к ней современный аналог - необычные ритуалы, практикуемые Изгоями.

拒誓者像狼一样凶猛。练习那些古老的魔法吧，一些市民是这么说的。

Изгои - дикари хуже волков. А еще говорят, они знают древнее колдовство.

噢，我经历过叛乱、拒誓者、不死者、女巫、法师、乌鸦鬼婆，还有婚姻。

Я пережил восстание, Изгоев, нежить, ведьм, чародеев, ворожей и женитьбу.

是和拒誓者有关的麻烦。他们难以预料，也无法预料，所以相当危险。千万小心。

Проблема с Изгоями. Непредсказуемыми, непостижимыми и опасными. Будь осторожнее.

但这是胡说，你不可能一人对抗一帮拒誓者。就算他们的斧头打不到你，魔法也能。

Но это пустой разговор. Ты не разберешься с толпой Изгоев в одиночку. Они тебя достанут - не топорами, так магией.

相传拒誓者之所以能够使用魔法，是因为他们和乌鸦鬼婆立下了黑暗之约。

Говорят, что Изгои заключают темные сделки с ворожеями - вот почему они сведущи в магии.

马卡斯城和边峪从来都是我们的领土。这就是我们成为拒誓者的原因。因为我们没法索回自己的家园。

Маркарт и Предел - наши земли. Потому-то мы и зовем себя Изгоями. Мы не можем вернуться на земли, которые принадлежат нам по праву.

事情很糟，依格蒙德。我们的人几乎无法抵抗拒誓者。更多商人报告他们的货物被夺走。

Дела плохи, Игмунд. Наши силы едва сдерживают Изгоев. Торговцы сообщают о новых нападениях на караваны.

尼洛施要求我检验一位拒誓者部族的荆棘之心战士。他无法明确指出我哪一位，只告诉我说他们住在天霜西方的丘陵地带。

Нелот попросил меня найти и осмотреть воина с вересковым сердцем из племени Изгоев. Где конкретно их нужно искать, он не сказал, но упомянул, что они живут в горах на западной окраине Скайрима.