我们之中三人扫地拖地板，其余的人擦玻璃。

Three of us sweep and mop the floor and the remainder clean the window.

我被分配去拖地板。

I was asked to mop the floor.

他用拖把拖洗地板。

He mopped up the floor.

她的长裙拖在地板上。

Her long skirt was trailing along the floor.

有人把某样东西拖过地板。

Хм. Кажется, здесь что-то таскали по полу.

椅子在地板上拖得吱吱的响。

A chair scraped on the floor.

擦洗地板的拖把有一个长柄。

Mops for cleaning the floor have a long handle.

女佣每周两次到我家来拖洗厨房地板。

The housemaid comes to mop our kitchen floor twice a week.

他掀开被子从床上坐起来，两只脚在冰冷的地板上摸索着拖鞋。

Откинув одеяло, он приподнялся, ногами нашаривая на холодном полу тапочки.

你的名字是∗在地板上晕过去∗。被一只邪恶的类人猿拖来拖去。它们想带你去什么地方……

Тебя зовут «Отрубившийся на земле». Тот, кого тащит другая злая макака. Тебя куда-то несут...

“是的，不过已经很久没人来过这里了。”他的脚在满是灰尘的地板上拖出一条痕迹……

«Да, но им уже много лет никто не пользовался». Он проводит ногой, оставляя полосу на пыльном полу...

一股淡淡的寒气从你脖子后面擦过。有轻微的走动的响声...一只脚，或是一个蹄子，拖着步子在地板上走。

"Вы затылком чувствуете легчайшее дуновение холодного ветра. Затем слышите едва различимый шорох, словно бы кто-то провел по половице ногой... или копытом".

...然后我就行动了。我等没人看的时候把那头猪拖走，塞进地板下的柜子里了。然后我爬上盘子，盖上盖子。片刻之后，服务员来了，把我推进宴会，没人发现异常。

...и тут я выступил. Пока никто не видел, стащил эту свинюгу, засунул в кладовку. Потом сам заполз на блюдо и крышкой накрылся. Немного подождал – приходит дворецкий и закатывает меня прямиком на банкет. Ничего даже не заподозрил.