拖泥
tuōni
1) матерчатое крыло для защиты от грязи на китайском экипаже
2) сорт свиного жира
3) будд. грязный, нечистый
примеры:
说话要直接,别拖泥带水。 | Говори прямо без обиняков, не надо ходить вокруг да около. |
办事要利落,不要拖泥带水。 | Дело нужно делать толком, а не тянуть резину |