拖船

tuōchuán

буксирное судно, буксир

tuōchuán

см. 拖轮

буксир; буксировщик

БУК буксир; буксир, буксирное судно; буксирный судно; буксирный лодка; буксирный катер; буксирное судно; буксирующее судно; буксирный пароход

tuōchuán

мор.

буксир; буксирное судно

tuōchuán

① 拖轮。

② 〈方〉拖轮所牵引的木船。

tuōchuán

[tugboat; tug; towboat; towing ship] 拖轮所牵引的船

tuō chuán

港口设备之一，是一种笨重有力的小船，能拉动或推动大轮船，也可用于河川和内陆湖，来拖动相连成串的平底载货船，亦称为「拖轮」。

буксир

tuō chuán

tugboat

boat towed by a tugboat

to tow a boat

tuō chuán

tugboat; tug; towboat

tuōchuán

1) tugboat

2) topo. a wooden boat (towed by a tugboat)

towboat; tugboat

1) 牵引船只。

2) 牵引其他船舶的机动船。即拖轮。亦指机动船后面被牵引的船。

частотность: #50881

в русских словах:

буксир-толкач 顶推拖船 dǐngtuī tuōchuán, 顶推轮{船}

буксировочное судно 拖船

буксировщик

〔名词〕拖航机, 拖靶机, 拖船, 拖车, 牵引车

ледокол-буксир

破冰拖船

многоцелевой буксир 多用途拖船, 通用拖船

отбуксировать

-рую, -руешь; -рованный〔完〕что(用拖船)拖走, 拖开. ～ катер в затон 把小汽艇拖到船坞里去.

синонимы:

相关: 拖轮

примеры:

采集速度；拖船航速

скорость буксировки, обнаружения, сбора и обработки данных

拖船把坏了的船拖进港口。

The tugboat towed the damaged ship into port.

海港(港作)拖船

морской портовый буксир-кантовщик

双(螺旋)桨浅吃水内燃机拖船

мелкосидящий двухвинтовой буксирный теплоход

自由航速, 轻载航速(拖船和扫雷艇的)

скорость без воза

自由航速, 轻载航速(拖船等的)

скорость свободного хода

自由航速, 轻载航速(拖船和扫雷艇的)空转速度

скорость хода без воза

他把我们的冷却液拖船、库存，还有雇员都带到西南边的沉没的挖掘场去了。不幸的是，我现在没办法把那东西送过去……一样十分重要的东西：我们超级绝密的激冻冰弹！

Бривельверп отвел наш холодильный буксир, оборудование и рабочих на юго-запад, к Затопленным раскопкам. К сожалению, у меня нет возможности отправить ему кое-что... кое-что очень важное: нашу сверхсекретную криопушку "Морозко"!

你能帮我一个忙吗？你能不能游下去，把拖船的拖钩挂在我死去的雇员身上？我好把他们拉上来。

Сделай одолжение: сплавай вниз и прицепи к телам моих рабочих этот буксирный трос. А я вытяну их на поверхность.

那以后我便识趣地退出船队了，不能带着旧伤复发的隐患拖船队大家的后腿啊…

После этого я ушёл из команды. Незачем им раненый старый моряк, всё равно что балласт...

有一些河上的拖船现在还用明轮翼。

Some tugs on rivers still have paddles.

拖船被派去拉损坏了的油船。

Tugs were sent to the damaged oil tankers.

正在拖一艘驳船的拖船

A tugboat towing a barge.

那艘拖船该不会连执照都没有吧？一定是从宾州来的。

У этого буксира лицензия-то хоть есть? Из Пенсильвании, не иначе.

开那艘拖船去撞桥的家伙，应该重新去学开船。

Тому, кто врезался в этот буксир, управляя мостом, нужно снова отправляться в автошколу.

начинающиеся:

拖船公司拖船型艉拖船契约拖船小型拖船拖船浮漂拖船滑道拖船灯拖船票拖船租金拖船索拖船船长拖船费拖船费用拖船队拖船队, 拖轮队