把小船拖上岸

тащить лодку на берег

是哎，你会读心术吗？海湾一带有海鹿首魔盘踞，时不时把人从船上拖走…你是正在找工作吗？

Да ты как знал. Где-то в заливе есть логово морских дьяволов. Что ни день кого-нибудь с лодки утянут... А тебе что же, работа нужна?

你当然不是自愿的，是被他们拖上船的。你好像杀了他们的王子。

Ха-ха... Да нет, брат, это они тебя сами сюда прописали. Ты, говорят, убил их принца.

(海上船舶)避撞规则

правила для предупреждения столкновения судов на море

我们在上海上船去青岛。

We embarked at Shanghai for Qingdao.

那时我是把几个威伦的囚犯拖上船，准备把他们卖到那赛尔当奴隶。

Когда я вез пленников из Велена на невольничий рынок в Назаире.