拘泥形
_
formality
в русских словах:
забюрократизированность
过分拘泥形式
примеры:
拘泥于形式
rigidly adhere to form; be formalistic; be a stick for forms
传统的纺织行业，多以棉，毛，麻，化纤等做为原材料，多年来一直拘泥于这一种形式，严重制约了世界家纺市场的发展。
Традиционная текстильная отрасль в большинстве своём использует такое сырьё, как хлопок, шерсть, коноплю, синтетические волокна и др. виды сырья, и также педантично придерживается такого формата, строго ограничивая развитие текстильного рынка в мире.
пословный:
| 拘泥 | 形 | ||
педантично придерживаться чего-либо; погрязнуть в чём-либо
|
1) форма; вид
2) тк. в соч. фигура; тело
3) тк. в соч. придавать форму; изображать
4) тк. в соч. показываться; проявляться
|