拘留所; 拘留设施

Следственный изолятор

把…送到拘留所

отправить кого в лагерь; отправить в лагерь

犯罪嫌疑人临时拘留所

изолятор временного содержания

战俘临时拘留所；战俘收容站

сборный пункт военнопленных

青少年犯罪的临时拘留所

detention home

这里可能有些证据吧……至少可以延长拘留时间。

У нас могут быть основания... Как минимум, чтобы задержать на длительный срок.

青少年犯拘留所的拘留能看做是教育吗？

Can detention in a remand home be regarded as educational?

第八分局的拘留所根本就是艾迪·温特那群手下的第二个家。

Тюрьма восьмого округа была для громил Эдди вторым домом.

我中过枪、中过毒、差点被处决。不久之前钻石城的拘留所还被大家戏称为“派普专用套房”。

В меня стреляли, пытались отравить, чуть не казнили. Черт, да тюрьму в Даймонд-сити до недавнего времени называли "Номер Пайпер".

「你们这些家伙就在拘留所里好好待着吧。保证让你们吃得到饭。但抬不起头。」 ～波洛斯军士黎布斯

«Вам понравится в каталажке, парни. Потолки низкие и баланда — первый сорт». — Лайбус, сержант Боросов

东南边的高塔是个临时监狱。咱们都管它叫“硬钳拘留所”。总之，把这个给囚犯们喝，然后告诉我发生了什么。

Юго-восточная башня Укрытия временно служит тюрьмой. Мы ее называем "Кофельнагельской кутузкой". Угости этим пойлом арестантов, а потом расскажи мне, что с ними сталось.

反红保护当第十区的拉温妮进战场时，拘留所有由对手操控、且总法术力费用等于或小于4的非地永久物。（直到你的下一个回合，这些永久物不能进行攻击或阻挡，其起动式异能也不能起动。）

Защита от красногоКогда Лавиния из Десятого Округа выходит на поле битвы, задержите каждый не являющийся землей перманент под контролем ваших оппонентов с конвертированной мана-стоимостью 4 или меньше. (До вашего следующего хода те перманенты не могут атаковать или блокировать, и их активируемые способности не могут быть активированы.)