拙荆

拙荆

zhuōjīng

вежл. моя жена

旧时谦辞，称自己的妻子。

zhuōjīng

[my wife] 旧时谦称自己的妻子

恰才与拙荆一道来间壁岳庙里还乡愿。 --《水浒传》

zhuó jīng

称谓。谦称自己的妻子。

西游记．第十九回：「贤弟，你既入了沙门，做了和尚，从今后，再莫题起那『拙荆』的话说！」

儒林外史．第四十一回：「杜少卿道：『拙荆也同寄居在河房内。』沈琼枝道：『既如此，我就到府拜谒夫人。』」

或作「拙妻」、「拙内」。

zhuō jīng

my wife (humble)

zhuō jīng

(旧; 谦) my wife

my wife

zhuōjīng

trad. my wife

旧时对别人称自己妻子的谦词。

东汉隐士梁鸿的妻子孟光生活俭朴，以荆枝作钗，粗布为裙。见《太平御览》卷七一八引《列女传》。后因以“拙荆”谦称自己的妻子。

синонимы:

反义: 夫人, 尊夫人, 嫂夫人
相关: 内人

примеры:

拙荆

моя жена