招摇撞骗者
_
moocher
занимающийся аферами
в русских словах:
шарлатан
假充内行的人 jiǎchōng nèiháng-de rén; (плут) 招摇撞骗者 zhāoyáo-zhuàngpiàn-zhě, 骗子 piànzi
примеры:
到处招摇撞骗
go everywhere to swindle and bluff
冒充军人招摇撞骗罪
занятие аферами под видом военнослужащего
冒充国家机关工作人员招摇撞骗罪
занятие аферами под видом работника государственного учреждения
他最后的誓言，很诚恳呢。应该真的不会再招摇撞骗了吧。
Похоже, что он клялся от чистого сердца. Не думаю, что он будет ещё кого-нибудь обманывать.
你终日招摇撞骗，冒顶仙名，驱邪而不除，置众生安危于不顾。
Ты всё это время водил людей за нос, притворяясь Адептом, изгонял демонов, но не уничтожал их, и наплевательски относился ко всему живому.
倘若这里没有鬼，你们制造所谓的气氛，举办试胆大会，又算是招摇撞骗。
Ежели здесь призраков нет, то выходит, что Испытание смелости - оголтелое надувательство!
пословный:
| 招摇撞骗 | 者 | ||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|