招魂幡
zhāohúnfān
флажок перед гробом, траурная хоругвь в похоронной процессии
zhāo hún fān
丧葬时，在灵柩旁侧或屋外悬挂的小旗，称为「招魂旛」。其作用本为识别死者，阴阳家则从而附会，以为死者之魂魄悠扬于天空，识此以为归。
zhāo hún fān
flag to attract departed spiritszhāohúnfān
pennant before a coffinпословный:
| 招魂 | 魂幡 | ||
1) знахарский метод лечения; лечить заговором душу (больного)
2) рит. призывать души умерших
3) заниматься спиритизмом
«Заклятиe» (художественный фильм Джеймса Вана, 2013 г.) |