拟于
| 拟 | 于 | ||
1) предполагать, намечать, иметь в виду, собираться, намереваться
2) составлять [проект]; писать (черновик), набрасывать вчерне; предлагать (план), вносить (предложение) 3) сравнивать, сопоставлять
4) подражать, копировать, имитировать, делать в подражание
5) равняться, ставить себя в ряд
6) в сложных терминах соответствует морфемам псевдо-, ложно-, -подобный или суффиксу -оид
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
в русских словах:
планировать
планировать на следующий месяц поездку в Москву - 拟于下月前往莫斯科
в примерах:
拟于下月前往苏联
намереваться до начала следующего месяца отправиться в СССР
侈拟于君
в расточительстве быть равным правителю (государю)
拟于下月前往莫斯科
планировать на следующий месяц поездку в Москву
会议拟于今晚召开
совещание предполагается провести сегодня вечером
拟于明日启程
intend to leave tomorrow
拟于下月前往大连
plan to go to Dalian next month
电影拟于二月开拍，九月完成拍摄。
Начало съёмок фильма запланировано на февраль, завершение съёмок — на сентябрь.
中国的全国人大常委会副委员长陈至立原拟于近日访朝，她是否已成行还是取消了访问？
Заместитель председателя ПК ВСНП Чэнь Чжили планировала посетить КНДР в ближайшее время. Состоялся ли этот визит или он был отменен?
时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！
How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.