拦腰抱住
lányāo bàozhù
крепко схватить за талию, крепко держать за талию, захватить за корпус в области талии
lán yāo bào zhù
seize round the middle; clasp sb. by the waist; hold (clasp; grasp) sb. by the waist; put one's arms round sb.'s waist; seize sb. about the waistseize sb. round the middle
примеры:
将她拦腰抱起，深深吻住她。
Взять ее за бедра и поцеловать взасос.
将她拦腰抱起，她的双唇触及你的面颊。
Взять ее за бедра и прижаться лицом к ее губам.
пословный:
| 拦腰 | 抱住 | ||
1) перехватывать поперёк талии, схватить за талию, обхватить поперёк тела, брать в охапку
2) диал. вставлять [неожиданно] слово (фразу); ляпнуть ни с того ни с сего
|