拧紧程度

степень затяжки

примеры:

女性角色意识的觉醒从来都是同社会进步的程度紧密联系的

пробуждение женского самосознания тесно связано с уровнем развития общества

пословный:

拧紧	程度
nǐngjǐnзавинчивать, привинчивать, затягивать (болт)	chéngdù степень, мера, масштаб; состояние; уровень (знаний); показатель (качества)