закручивать винт

哦，我们不是什么大人物！我们就是普通的人，是小人物，我的君主，不！我们不会给您带来麻烦的。实际上，我们可能还有点用！比如帮您拧紧螺丝？修复一个破碎的狱门？

Ох, мы никто! Да-да, ваша светлость, просто никто. Мы вам нисколечко не помешаем, честное слово. На самом деле, мы даже можем быть полезны! Ну там, винтики подтянуть, решеточку починить...

把螺丝拧紧

крепко затянуть винт

(螺丝)防松器螺丝拧紧器螺丝防松器

приспособление против развинчивания

他拧紧了螺丝。

He tightened the screws up.

завинчивать винт [шуруп]

拧紧螺帽

завёртывать гайку

把 螺丝拧上

ввернуть винт

把螺丝拧松

ослаблять винт

螺丝拧松了

Винт развертелся

把螺丝拧出来

вывернуть винт

把螺丝拧入墙内

ввинтить винт в стену

把螺丝拧入墻内

ввёртывать в стену винт

以前我是个每天浑浑噩噩、不知道为什么活着的船厂工人，如果不是北斗姐邀请，我现在可能还在某个地方拧螺丝呢吧…

Раньше я был бестолковым пареньком, работал в порту и жил без какой-либо цели. Если бы не капитан Бэй Доу, я бы до сих пор затягивал болты в какой-нибудь дыре...