1) (спортсмен) 拳击运动员 quánjī yùndòngyuán

первая перчатка - перен. 优秀拳击运动员

〔阳〕〈专〉调练, 教练; 训练制度. ～ лошадей 调练马. ～ боксёра 训练拳击运动员.

这两个拳击运动员旗鼓相当。

Эти два боксера равны по силе.

两位拳击运动员交手过多次。

The two boxers have fought against each other many times before.

这些拳击运动员以相当出色的成绩通过了预赛。

These boxers did quite well to get through the preliminaries.

阿特米普青年运动员拳击&体操

Юношеская школа бокса и тренажерный зал „артемитеп“

无经验的选手没有经验或易被打败的运动员，尤指职业拳击手

An incompetent or easily defeated athlete, especially a prizefighter.

我觉得可能是针对青少年运动员的阿特米普拳击俱乐部。

Думаю, мы попали в юношескую школу бокса „артемитеп“.

不！不可以！还是太高了。不管你在想什么，你不是一个体操运动员，你是个拳击手——而且你爬的实在有点太高了……

Не-а! Нет! Все еще слишком высоко. О чем ты вообще думал, ты же не гимнаст, а боксер. И ты слишком высоко забрался...

除了拳击， 我喜欢所有的运动。

I enjoyed all the sports with the exception of boxing.

越野滑雪射击运动员

биатлонист

那位击剑运动员刺中了对手的胸部。

Фехтовальщик кольнул своего противника в грудь.

在最后一刻，那位运动员终于击进了一球。

At the last moment the player was able to hit the ball in.

萨拳是萨马拉拳击的简称。一项优雅的武术运动。∗萨拳式∗意味着隐秘、聪明与冷静。只是想让你了解一下。

Сам-бо — это сокращение от «самарийский бокс». Изящное боевое искусство. «Как самарийский боксер» — значит скрытно, ловко и круто. Просто чтоб ты знал.

飞球运动员为防守练习而击打的腾空球，先将球抛起来，在球未落地前，用长而细的轻快球棒击打

A fly ball hit for fielding practice by a player who tosses the ball up and hits it on its way down with a long, thin, light bat.