拴在裤腰带上
_
比喻人随时都被呵护着。 如： “他长大了有他的自由， 我又不能随时把他拴在裤腰带上。 ”
shuān zài kù yāo dài shàng
比喻人随时都被呵护着。
如：「他长大了有他的自由，我又不能随时把他拴在裤腰带上。」
примеры:
挂武器环固定在腰带上拴工具或武器的环套
A loop fastened to a belt to hold a tool or weapon.
пословный:
| 拴 | 在 | 裤腰带 | 带上 |
1) привязывать, прикреплять; запрягать; быть привязанным (запряжённым)
2) связывать, завязывать (узел, петлю)
3) заводить, приобретать; держать
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) приносить; приводить с собой
2) закрывать за собой (дверь); прикрывать, притворять
3) носить, надеть (очки, шапку), нести (на себе)
4) забрать с собой
|