拼知识
pīn zhīshi
мериться знаниями
примеры:
你东拼西凑的那点知识，真希望你能引以为傲；我们的技术可大大超越了你。
Я надеюсь, вы гордитесь теми поверхностными знаниями, которых вам удалось нахвататься. Но до наших технологий вам все еще далеко.
пословный:
| 拼 | 知识 | ||
гл.
1) составлять, складывать, соединять; сколачивать; сшивать (из кусков)
2) жертвовать, отдавать; надрываться, выкладываться, вкалывать; рисковать жизнью; схватываться насмерть
3) 几个人拼合起来做某事: ~车|~饭|~购。
4) 比拼: ~技术|~实力。
|
знание, познание, эрудиция; интеллект, интеллектуальный; знать
ноу-хау |