拿云攫石

náyúnjuéshí

ловить тучи и хватать скалы (обр. в знач.: волшебный, могучий ― о деревьях-великанах, мощных ветвях)

ná yún jué shí

形容古树干高耸云霄、根盘曲石隙的雄姿。

ná yún jué shí

攫取。形容古树高耸入云，枝干悬空，姿态奇特，气势雄伟。

ná yún jué shí

形容姿态轻灵矫捷。

清．李斗．扬州画舫录．草河录下：「厅前多古树，有拿云攫石之势。」

或作「拿云攫石」。

形容古树干高耸云霄、根盘曲石隙的雄姿。

пословный:

拿云	攫	石
náyúnхватать облака (тучи; обр. в знач.: упорно стремиться к высоким целям)	jué 1) хватать когтями (о птице) 2) завладевать, захватывать, присваивать	shíI[dàn] дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л) II [shí] камень; каменный