拿上这把锤子，毁掉那些陷阱，还它们以自由！

Возьми этот молот и сокруши ловушки. Освободи детенышей!

我们得把我的锤子拿回来！我是说……我们得干掉他才能给你的军械库弄到木铁！

Ее нужно вернуть! Ну, то есть... Нам нужно его убить, чтобы получить йовит для выплавки оружия!

我被抓住时，他们抢走了我身上的装备，就给我留下这身破衣烂衫。他们拿我的锤子去凿石头，甚至还把我最锋利的匕首当成了餐叉！我真不敢想象我的盔甲遭到了什么样的对待，但我希望它还没报废。

Когда меня схватили, то отобрали все снаряжение. Одни лохмотья остались. Моей палицей они крошат камни, а мой лучший кинжал теперь служит им вилкой за обедом! Что они сделали с моими доспехами, даже думать не хочется. Надеюсь, что они хотя бы в годном состоянии.

克瓦迪尔趁着夜色来到了地狱杀手的舰船，杀死了她的儿子，并夺走了他的灵魂，永世为海拉效力。地狱杀手拿起了她儿子的斧头和长枪，想要寻求复仇。完成她的使命，击败海拉，用霜脉页岩铸造一把锤子。

Квалдиры напали на корабль Рубаки ночью, убили ее сына и забрали его душу, чтобы он служил Хелии вечно. Взяв свой топор и копье своего сына, Рубака вознамерилась отомстить. Закончи то, что она начала. Победи Хелию и выкуй молот из сланца с ледяными прожилками.

他们洗劫了首席掌炉大师的神龛，拿走了她的锤子。那是我的锤子！

Они разграбили наше святилище Первого автоматурга и забрали ее молот!

我必须拿回锤子才能安心。

Мне нужен этот молот – только он поможет мне обрести покой.

这是我自己起的外号，谁叫我一天到晚只能拿着锤子叮叮咣咣呢…

Это имя я придумал сам. Все говорят, что я целый день только и могу, что молотом стучать.

工作…？工作挺好啊，没什么可说的…无非拿着锤子敲敲这里，敲敲那里，时不时被枭老头子骂一顿…

Работа. Работа хорошая, что ещё сказать? Постучи тут, постучи здесь, иногда приходит старик Сяо и ругается...

拿我的锤子来！

Молот мне!

把我的锤子拿来

Молот мне!

我年轻的时候，喜欢用巨大的剑，和你现在很像。我这把年纪已经拿不动它们了，但是我仍然懂得挥舞锤子的美妙感觉。

В молодости я любил большие мечи, как и ты. Теперь уже тяжело такой поднять, но я люблю взяться за рукоять доброго молота.

做学徒很棒，我可以拿着锤子敲东西。

Учиться это здорово. Я уже умею стучать молотком.

你想拿这把锤子做什么，朋友？拆房子吗？

Что ты собираешься делать этим молотом? Дома, что ли, сносить?