啊！你不能拿走我的骨头！

Ах ты... костекрад!

我已经拿到一块他的骨头了。

Его кость у меня уже есть.

到时我的骨头可能已经拿去敲鼓了

К тому времени, моими костями, возможно, уже будут бить в барабаны

这野兽的骨头能够锻成搭配这把剑的完美剑柄。就交给你去拿吧。

Из костей того существа получится идеальная рукоять для нашего клинка. Пойди и забери их.

你还是把这个拿去给法琳吧。我可不想让这把老骨头给念得结结巴巴的。

Лучше отнеси их самой Фалин. Не хочу, чтобы старый сухарь запутался в моих стихах.

你还是直接把这个拿去给法琳吧。我可不想看到那个老骨头念得结结巴巴的。

Лучше отнеси их самой Фалин. Не хочу, чтобы старый сухарь запутался в моих стихах.

如今他只卖些腐肉和动物尸体，也就骨头还能拿来熬点儿汤。怎样，你要买什么吗？

А теперь он павшую скотину разделывает - кости всегда на суп пригодятся. Ну, берете что-нибудь?

这一回，砂糖收获颇丰。除去常见的鸡骨与猪骨，她还拿到一套完整的蜥蜴骨头和一节带血的丘丘人腿骨。

На этот раз вылазка выдалась продуктивной. Кроме обильных запасов куриных и свиных костей, она получила полный скелет ящерицы и сочащуюся кровью ногу хиличурла.

为此，你将面临诸多试炼，但首先，我要知道你的实力。我的炖菜尚未完成，但我这把老骨头已经没法把食材拿上山了。

Многие испытания ждут тебя, но прежде всего я должен узнать, насколько ты <силен/сильна>. В моей похлебке кой-чего не хватает, а я уже слишком стар, чтобы бегать вверх-вниз по склону.

你去找到那些潜水员，别让他们拿走任何东西，然后再看看那个生物遗骸上有没有可以用来制作战鼓的骨头。

Найди водолазов и не дай им ничего забрать с собой. И посмотри, вдруг кости этого животного можно использовать для барабанов?

我有个计划，<class>。你的目标不仅仅是击败那些蛇怪，还要拿回一些鳞片、骨头和鱼鳍来，好进行后面的计划。

Но у меня есть план, <класс>. Ты будешь не только убивать врагов, но и собирать определенные компоненты, необходимые для моих дальнейших исследований...

我在学会酿酒之前就开始打猎了。给，拿上这把弓，更重要的，是这些箭矢。它们加了一点调和物，可以给那些啃骨头的一个惊喜。

Прежде чем стать пивоваром, я была охотницей. Вот, возьми этот лук и, самое главное, эти стрелы. Их наконечники пропитаны необычным составом. Устроим птичкам сюрприз.