但是缺乏持久力…等我感觉他没力时，我扭断了他的手臂并割断他的喉咙。

Да выносливости ему не хватило... А как я почувствовал, что он слабеет, вывернул ему руку и перерезал горло.

坚韧不拔的持久努力

persistent; long-term efforts

更为强力的启蒙药粉，效果会稍微更持久。

Более действенная смесь трав, повышающих просветление. Ее воздействие длится немного дольше.

更为强力的狂暴药粉，效果会稍微更持久。

Более действенная смесь трав, повышающих свирепость. Ее эффект длится немного дольше.

更为强力的警觉药粉，效果会稍微更持久。

Более действенная смесь трав, повышающих бдительность. Ее эффект длится дольше.

有关美国剩余的权力的争论已是旷日持久的了。

The debate over the residual powers of the States has been long drawn out.

好好地分配你的体力，朋友，你要打的是一场持久战。

Запомни, друг, тебе надо беречь силы и готовиться к долгому сражению.

一个人可以得到他想做的一切，需要的只是坚忍不拔的毅力和持久不懈的努力。

Каждый может добиться всего, о чём мечтает; необходимы только твёрдая воля и непрестанное усердие.

那个单位很可笑。 如果那是你所认为的军力水平，你可不会在战争中持久。

На этот юнит без слез не взглянешь. На войне он будет бесполезен и не принесет вам абсолютно никакой пользы.

<name>，是时候了。这药剂……只能暂时抑制你的兽性，效力持续不了太久。

Время пришло, <имя>. Эта... алхимия, которая помогала сдерживать в тебе звериное начало, почти утратила свои свойства.

拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会

Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему объязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений

这是我长久以来所听过最明智也最意外的一个解决方式。这解决了所有的问题，并且依然能维持力场的稳定。

Это одно из самых неожиданных и блестящих решений, что я когда-либо слышала. Это решает все мои проблемы и сохраняет поле стабильным!

环绕索拉查盆地的五根擎天水晶柱散发着持久的生命之力，使得天灾军团的势力无法渗透这片土地。但是，有一根柱子突然倒塌了。

Пять колонн, усыпанных кристаллами, окружают долину и источают чистую жизненную силу. Войско Плети не могло бы проникнуть сюда; но, к несчастью, одна из колонн была уничтожена.

有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用

A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body’s utilization of oxygen.