你有没有试过双持武器？！哇哈哈哈！

Попробуем-ка ДВЕ СРАЗУ! Мва-ха-ха!

双持武器有可能输出达到两倍的近战伤害……但是却无法进行任何类型的格挡。

Использование оружия в обеих руках удваивает физический урон... но не позволяет блокировать удары врага.

双持武器有着两倍的近战伤害输出潜力……但是却无法进行任何形式的格挡。

Использование оружия в обеих руках удваивает физический урон... но не позволяет блокировать удары врага.

双持武器攻击速度加快 20%。

Атаки с двух рук на 20% быстрее.

双持武器攻击速度加快 35%。

Атаки с двух рук на 35% быстрее.

双持武器的强力攻击有机率造成斩首。

Вы можете отрубить голову противнику силовой атакой с двух рук.

双持武器的强力攻击可以造成更多伤害。

Силовые атаки с двух рук наносят дополнительный урон.

双持武器的强力攻击可以造成 50% 额外伤害。

Силовые атаки с двух рук наносят на 50% больше урона.

双持武器时攻速加快20%。

Атаки с двух рук на 20% быстрее.

双持武器时攻速加快35%。

Атаки с двух рук на 35% быстрее.

双持武器的重击造成50%额外伤害。

Силовые атаки с двух рук наносят на 50% больше урона.

卫兵对于一个手持武器还不断靠近的女人，是很敏感的……

Когда женщина подходит с оружием наготове - немудрено занервничать...

卫兵对于一个手持武器还不断靠近的男人，是很敏感的……

Когда человек подходит с оружием наготове - немудрено занервничать...

如果你双持武器的话不要试图格挡。你只会使自己晕头转向。总之，打对方两次比格挡要好得多。

Не пытайся блокировать, имея два оружия. Только оконфузишься. И вообще лучше дважды ударить.

你可以在左手或者右手装备单手武器。双持武器时，你可以做出特殊的强力攻击，但是不能格挡。

Одноручное оружие можно взять как в правую, так и в левую руку. Сражаясь двумя оружиями, вы можете проводить особые силовые атаки, но не можете блокировать.

双持武器与双手施法

Два оружия и два заклинания

回到我身边来吧，求求你了。现在一天比一天危险。屋外有陌生男子徘徊，看着我，手持武器。我担心他们知道我们贵重物品都放在哪里，只等有机会就偷走，甚至做出什么更可怕的事情。

Прошу тебя, возвращайся. Тут становится все опаснее. Вокруг дома крутятся какие-то люди, наблюдают за мной. У них оружие. Я боюсь, что они откуда-то узнали о нашем тайнике и теперь только ждут случая, чтобы нас обокрасть, или что похуже.

为骑士持武器的人；骑士的扈从

A bearer of armor for a knight; a squire.

当你装备双持武器时，副手武器造成的伤害会减少50%。若要降低这一惩罚，请在【双持】系中投入更多技能点数。

В бою с двух рук левой вы наносите на 50% меньше урона. Чтобы снизить этот штраф, развивайте ветвь "Два оружия".

手持武器应有尽有……

У меня все товары сделаны вручную...