持续速度
_
continuous speed
примеры:
移动速度提高30%,持续3秒。
Повышает скорость передвижения на 30% на 3 сек.
猛推的移动速度提高,持续时间延长
Усиливает эффект ускорения от «Толчка» и продлевает его действие.
维京人的移动速度提高30%,持续4秒。
Повышает скорость передвижения викингов на 30% на 4 сек.
硬化甲壳使移动速度提高30%,持续3秒。
«Укрепленный панцирь» повышает скорость передвижения на 30% на 3 сек.
加快肾上腺素值的再生速度。持续时间延长。
Ускоряет генерацию очков адреналина. Действует дольше.
使用涌动之拳后,攻击速度提高75%,持续5秒。
Повышает скорость атаки на 75% на 5 сек. после использования «Взрывного удара».
心灵传动使敌人的移动速度降低30%,持续3秒。
«Телекинез» замедляет пораженных противников на 30% на 3 сек.
爆虫使敌人的移动速度降低25%,持续2.5秒。
Гиблинги замедляют противников на 25% на 2.5 сек.
被月火术击中的敌人速度降低25%,持续3秒。
«Лунный огонь» замедляет героев на 25% на 3 сек.
惩击给予20%移动速度加成,同时还给予25%攻击速度加成,持续2秒。
Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Кары» на 20% и повышает скорость атаки на 25% на 2 сек.
裂地重斧使被击中的英雄攻击速度降低40%,持续4秒。
Снижает скорость атаки пораженных «Землеломом» героев на 40% на 4 сек.
制裁之锤使乌瑟尔的移动速度提高25%,持续3秒。
«Молот правосудия» повышает скорость передвижения Утера на 25% на 3 сек.
猛推的移动速度加成提高10%,持续时间延长2秒。
Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Толчка» на 10% и его время действия на 2 сек.
剧毒巢穴使敌人移动速度降低40%,持续2.5秒。
Токсичные гнезда снижают скорость передвижения противников на 40% на 2.5 сек.
治疗镖使受影响的英雄移动速度提高25%,持续2秒。
«Исцеляющий дротик» повышает скорость передвижения цели на 25% на 2 сек.
使用基本技能可给予50%攻击速度加成,持续3秒。
При использовании базовой способности повышает скорость атаки на 50% на 3 сек.
攻击速度提高30%。普通攻击使目标减速20%,持续1.25秒。
Повышает скорость атаки на 30%. Автоатаки замедляют цель на 20% на 1.25 сек.
活动炸弹的爆炸还会使敌人的移动速度降低30%,持续2秒。
Взрыв «Живой бомбы» также замедляет пораженных противников на 30% на 2 сек.
将古推动一小段距离,并使其移动速度提高25%,持续2秒。
Подталкивает Чо на небольшое расстояние и повышает скорость его передвижения на 25% на 2 сек.
使目标英雄的攻击速度提高75%,移动速度提高25%,持续10秒。
Повышает скорость атаки союзного героя на 75%, а скорость его передвижения – на 25%. Время действия – 10 сек.
激活后获得 40% 攻击速度加成,持续5 秒。被动:获得20%攻击速度加成。
При использовании повышает скорость атаки на 40% на 5 сек.Пассивный эффект: повышает скорость атаки на 20%.
根据您辐射的指数加快行动点数再生速度,持续12分钟。
Восстановление ОД ускоряется пропорционально уровню радиоактивности. Эффект длится 12 минут.
使目标友方英雄无敌并使其移动速度提高20%,持续3秒。
Дает союзному герою неуязвимость и повышает его скорость передвижения на 20% на 3 сек.
激活后变得不可阻挡,并提高40%的移动速度。持续3秒。
При использовании Сильвана становится неудержимой, а скорость ее передвижения повышается на 40%. Время действия – 3 сек.
加快肾上腺素值的再生速度。持续时间延长。使用时获得 1 点肾上腺素值。
Ускоряет генерацию очков адреналина. Действует дольше. Сразу дает одно очко адреналина.
受到自然毒素影响的敌人移动速度降低,效果持续时间延长
Продлевает действие «Природного токсина» и замедляет пораженных им врагов.
毁灭之雨可以使敌人的移动速度降低90%,持续0.5秒。
«Огненный ливень» снижает скорость передвижения пораженных противников на 90% на 0.5 сек.
获得5%的移动速度。月神之光使目标的移动速度提高20%,持续3秒。
Повышает скорость передвижения на 5%. «Свет Элуны» повышает скорость передвижения цели на 20% на 3 сек.
激活后使树妖迅捷的移动速度加成提高至80%,持续6秒。
При использовании увеличивает бонус к скорости передвижения от «Стремительности дриады» до 80% в течение 6 сек.
雷克萨的普通攻击使他和米莎的移动速度提高25%,持续2秒。
Автоатаки Рексара дают ему и Мише бонус к скорости передвижения в 25% на 2 сек.
使用“灵”跃过地形使源氏的移动速度提高25%,持续6秒。
Повышает скорость передвижения после прыжка через препятствие с помощью «Киберловкости» на 25% на 6 сек.
“影”击中敌方英雄使源氏的移动速度提高30%,持续3秒。
Повышает скорость передвижения на 30% на 3 сек., когда Гэндзи поражает героя «Молниеносным ударом».
激活后移动速度提高25%,并且可以穿过其他单位,持续4秒。
При использовании повышает скорость передвижения Малтаэля на 25% и позволяет ему проходить сквозь другие боевые единицы. Время действия – 4 сек.
站在浮油和被点燃的浮油当中的敌人,其攻击速度降低50%,持续3秒。
Обычные и подожженные «Лужи мазута» снижают скорость атаки попавших в них противников на 50% на 3 сек.
无影步的持续时间延长150%,并且无影步激活期间法力回复速度提高150%。
Увеличивает время действия «Проворных ног» на 150% и ускоряет восстановление маны на 150% во время действия «Проворных ног».
冲刺射击的距离提高50%。施放后,泰凯斯的移动速度提高20%,持续2.5秒。
Увеличивает дальность действия «Стрельбы на бегу» на 50%. При использовании повышает скорость передвижения Тайкуса на 20% на 2.5 сек.
受到伤害后,你的基本技能冷却速度提高50%,并且移动速度提高10%,持续1秒。
При получении урона дает бонус к скорости передвижения в 10% на 1 сек. и ускоряет восстановление базовых способностей на 50%.
卡拉辛姆的下一次普通攻击使他的攻击速度和攻击范围提高100%,持续2秒。
Следующая автоатака Каразима увеличит скорость и дальность его атаки на 100% на 2 сек.
被震荡地雷击飞的敌人在落地后的移动速度降低40%,持续2.5秒。
«Фугасная мина» замедляет пораженных противников на 40% на 2.5 сек. после их приземления.
对盟友使用凌风击使卡拉辛姆和目标的移动速度提高30%,持续3秒。
При использовании «Сияющего порыва» на союзнике повышает скорость передвижения цели и Каразима на 30% на 3 сек.
施放沙尘爆裂后,克罗米的移动速度提高20%,生命恢复速度提高200%,持续3秒。
Использовав «Песчаный вихрь», Хроми получает бонус к скорости передвижения в 20% и бонус к скорости восстановления здоровья в 200% на 3 сек.
对敌方英雄的普通攻击使你的攻击速度和移动速度提高5%,持续3秒,最多提高25%。
Автоатаки по героям повышают скорость атаки и передвижения Мясника на 5% на 3 сек., вплоть до 25%.
生机绽放的治疗喷发还会使友方英雄的移动速度提高30%,持续3秒。
При срабатывании «Изобилие» также повышает скорость передвижения союзных героев на 30% на 3 сек.
护盾过载的护盾激活时,该技能的冷却速度加快125%,并且护盾的持续时间延长1秒。
«Перегрузка щита» восстанавливается на 125% быстрее, пока действует созданный ею щит, а время действия щита продлевается на 1 сек.
对英雄使用时,制裁之锤使目标的移动速度和伤害降低25%,持续3秒。
При использовании против героя «Молот правосудия» снижает его скорость передвижения и уменьшает наносимый им урон на 25% на 3 сек.
夜幕骤临的沉睡持续时间延长0.75秒,其移动速度加成提高10%。
Увеличивает время действия сна от «Крыльев ночи» на 0.75 сек., а бонус к скорости передвижения – на 10%.
伏击、偷袭和锁喉给予15%的移动速度,持续3秒,并奖励2点连击点数。
«Внезапный удар», «Подлый трюк» и «Гаррота» повышают скорость передвижения на 15% на 3 сек. и увеличивают длину серии приемов на 2.
邪灵打击每击中一次敌人,祖尔获得5%攻击速度,持续3秒,最高可提高至75%。
При попадании по противнику «Проклятым натиском» на 3 сек. повышает скорость атаки на 5%. Суммируется до 75%.
共生体的甲壳硬化还能够使目标的移动速度提高40%,持续3.5秒。
«Панцирь» симбионта повышает скорость передвижения цели на 40% на 3.5 сек.
对一名敌人造成100~~0.04~~点伤害,并使其移动速度降低40%,持续2.25秒。
Наносит противнику 100~~0.04~~ ед. урона и замедляет его на 40% на 2.25 сек.
给予一名友方英雄30%移动速度加成,持续3秒,并且移除其减速和定身效果。
Повышает скорость передвижения союзного героя на 30% на 3 сек. и снимает с него эффекты замедления и обездвиживания.
激活后放置一面战旗,使附近友方英雄的移动速度提高25%,持续12秒。
Устанавливает знамя, повышающее скорость передвижения находящихся поблизости союзных героев на 25%. Время существования знамени – 12 сек.
天界冲锋使敌方英雄昏迷且移动速度降低25%,造成伤害降低50%,持续4秒。
Оглушая героев, «Небесный рывок» снижает их скорость передвижения на 25% и уменьшает наносимый ими урон на 50% на 4 сек.
使用基本技能或终极技能还会使附近友方英雄的移动速度提高20%,持续2秒。
При использовании способностей дает находящимся рядом союзным героям бонус к скорости передвижения в 20% на 2 сек.
施放天界冲锋后,移动速度提高20%,持续5秒。天界冲锋每击晕一名英雄,攻击速度便提高40%,持续5秒。
При использовании «Небесного рывка» повышает скорость передвижения на 20% на 5 сек., а скорость атаки – на 40% на 5 сек. за каждого оглушенного им героя.
激活后获得40点法力值,并使基本技能的冷却速度加快100%,持续5秒。
При использовании дает 40 ед. маны и ускоряет восстановление базовых способностей на 100% в течение 5 сек.
使用“风”击中英雄可给予10%的移动速度加成,持续6秒,最高可达30%。
Каждый раз, когда «Лук бури» поражает героя, скорость передвижения Хандзо повышается на 10% на 6 сек., вплоть до 30%.
普通攻击提供一层憎恨,最多10层。每层憎恨使你的普通攻击伤害提高8%,移动速度提高1%,持续6秒。
Валла накапливает до 10 эффектов «Ненависти» за счет автоатак. Каждый эффект увеличивает урон от автоатак на 8%, а скорость передвижения – на 1%. Время действия – 6 сек.
攻击速度提高50%,持续3秒。普通攻击刷新持续时间,并使野兽之力的冷却时间缩短0.5秒。
Повышает скорость атаки Седогрива на 50% на 3 сек. Автоатаки обновляют время действия эффекта и сокращают время восстановления «Зверя внутри» на 0.5 сек.
阿巴瑟的共生体的尖刺喷射技能还会使敌人的移动速度降低40%,持续2秒。
«Выброс шипов» симбионта снижает скорость передвижения противника на 40% на 2 сек.
当玛尔加尼斯受到英雄的治疗时,他获得1%移动速度,持续6秒,最高可达15%。
Каждый раз, когда МалГанис получает исцеление от героя, он также получает бонус к скорости передвижения в 1% на 6 сек., вплоть до 15%.
每第3次普通攻击造成110%的额外伤害,并使移动速度提高25%,持续2.5秒。
Каждая 3-я автоатака дополнительно наносит 110% урона и повышает скорость передвижения на 25% на 2.5 сек.
激活后获得无影步效果、30点护甲和30%移动速度加成,持续3秒。被动:无影步激活时,丽丽获得10点护甲。
При использовании активирует «Проворные ноги», дает 30 ед. брони и повышает скорость передвижения на 30% на 3 сек.Пассивный эффект: во время действия «Проворных ног» Ли Ли получает 10 ед. брони.
使目标英雄的移动速度提高20%,并提供30点法术护甲,持续3秒,使受到的法术伤害降低30%。
Повышает скорость передвижения указанного героя на 20% и дает ему 30 ед. энергетической брони на 3 сек. Эта броня уменьшает получаемый урон от способностей на 30%.
队伍中所有角色严寒积累速度降低,持续900秒。多人游戏时,仅对自己的角色生效。
Уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.
激活后使附近英雄和召唤物的攻击速度降低50%,移动速度降低20%,持续2.5秒。被动:攻击你的英雄和召唤物的攻击速度降低20%,持续2.5秒。
При использовании снижает скорость атаки находящихся рядом героев и призванных существ на 50%, а их скорость передвижения – на 20% на 2.5 сек.Пассивный эффект: снижает скорость атаки героев и призванных существ, атакующих вашего героя, на 20% на 2.5 сек.
维持速度
выдерживать скорость
“音”的箭矢速度和中心点范围提高100%。另外,英雄被“音”的中心点击中时陷入昏迷,持续1秒。
Увеличивает скорость полета и размер центральной области «Звуковой стрелы» на 100%. Также стрела оглушает героев, оказавшихся в центральной области, на 1 сек.
激活后获得50点护甲,持续4秒。被动:缝合怪的移动速度不会被降低到100%以下。
При использовании дает 50 ед. брони на 4 сек.Пассивная способность: скорость передвижения Стежка не опускается ниже 100%.
移动速度提高60%,持续4秒。推进器在风暴大厅中总是激活。激活推进器会取消攻城模式。
Повышают скорость передвижения на 60% на 4 сек. Ускорители активны все время, пока сержант Кувалда находится в Зале Штормов. Использование «Ускорителей» отменяет осадный режим.
为附近英雄恢复285~~0.04~~点生命值,并使其移动速度提高15%,持续3秒。
Восполняет находящимся поблизости героям 285~~0.04~~ ед. здоровья и повышает скорость их передвижения на 15% на 3 сек.
摇滚炮台的初始攻击命中英雄时,可以使加兹鲁维获得40%的攻击速度加成,持续3秒。
Когда «Рокетные турели» поражают героев своими обычными атаками, скорость атаки Газлоу повышается на 40% на 3 сек.
绝望吸魂不再降低李奥瑞克的移动速度。如果绝望吸魂完整引导,则移动速度提高30%,持续4秒。
«Хватка отчаяния» не замедляет Леорика. Если «Хватка отчаяния» не прерывается до конца своего действия, она повышает скорость передвижения Леорика на 30% на 4 сек.
在时停结束后,受到时间陷阱影响的敌人移动速度降低30%,持续3秒,受影响的盟友则移动速度提高30%,持续3秒。
По истечении остановки времени замедляет пораженных «Темпоральной ловушкой» противников на 30% на 3 сек. и повышает скорость передвижения попавших под ее воздействие союзников на 30% на 3 сек.
激活后使吉安娜的基本技能的冷却速度加快200%,并且法力消耗降低50%,持续5秒。
При использовании повышает скорость восстановления базовых способностей на 200% и снижает их стоимость на 50%. Время действия – 5 сек.
霜之哀伤的饥渴的冷却时间缩短2秒。霜之哀伤的饥渴还会使敌人的移动速度降低50%,持续1.5秒。
«Жажда Ледяной Скорби» восстанавливается на 2 сек. быстрее и замедляет пораженных противников на 50% на 1.5 сек.
令目标变形,持续1.5秒,使其移动速度降低30%,并且被沉默。目标在被变形期间无法攻击。
Превращает цель в животное на 1.5 сек., замедляя ее на 30% и поражая ее эффектом немоты. Превращенные цели не могут атаковать.
被动:当生命值高于80%时,获得25%的攻击速度加成和10%的移动速度加成。激活后攻击速度提高100%,移动速度提高25%,持续5秒。
Пассивный эффект: при уровне здоровья выше 80% повышает скорость атаки на 25%, а скорость передвижения – на 10%.При использовании повышает скорость атаки на 100%, а скорость передвижения – на 25%. Время действия – 5 сек.
队伍中所有角色严寒积累速度略微降低,持续900秒。多人游戏时,仅对自己的角色生效。
Слегка уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.
消耗3点连击点数的刺骨提高150%的攻击速度,持续3秒或3次普通攻击。被动:普通攻击恢复2点能量。
Использование «Потрошения» с серией из 3 приемов повышает скорость атаки на 150%. Время действия – 3 сек. или 3 автоатаки.Пассивный эффект: каждая автоатака восстанавливает 2 ед. энергии.
队伍中所有角色严寒积累速度小幅降低,持续900秒。多人游戏时,仅对自己的角色生效。
Немного уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.
扫过目标区域造成150~~0.04~~点伤害。经过该区域的盟友的移动速度将提高25%,持续2秒。
Наносит 150~~0.04~~ ед. урона по области. Скорость передвижения союзников, перемещающихся по этой области, увеличивается на 25% на 2 сек.
对敌方英雄进行普通攻击使祖尔金获得6%的移动速度,持续2秒,最高可达30%。
Каждая автоатака по герою повышает скорость передвижения на 6% на 2 сек. Максимум – 30%.
使召唤坐骑的冷却时间缩短2秒。骑乘坐骑时,获得25%的额外移动速度,持续5秒。使用“敏”可立即骑上坐骑。
Уменьшает время восстановления вызова транспорта на 2 сек. При использовании транспорта повышает скорость передвижения еще на 25% в течение первых 5 сек. Применение «Природной ловкости» мгновенно активирует транспорт.
束缚打击使敌方英雄的移动速度降低20%,持续2.5秒。被击晕的敌人减速效果与持续时间加倍。
«Сдерживающий удар» замедляет героев на 20% на 2.5 сек. На оглушенных им противников замедление действует вдвое сильнее и вдвое дольше.
菌毯肿瘤的施法范围扩大2000%。菌毯肿瘤现在持续600秒。站在菌毯上时,扎加拉的移动速度额外提高10%。
Увеличивает дальность применения «Опухоли» на 2000%, а время существования опухолей – до 600 сек. Пока Загара находится на слизи, скорость ее передвижения дополнительно повышается на 10%.
普通攻击可以使攻击速度提高10%,持续3秒,最多可达100%。当观瞄视界激活时,使你的普通攻击射程提高4码。
Каждая автоатака повышает скорость атаки на 10% на 3 сек., вплоть до 100%. Во время действия «Режима снайпера» дальность автоатак увеличивается на 4 м.
萨尔的移动速度提高30%,持续4秒。他的下3次普通攻击的速度提高100%,并且能产生霜狼韧性层数。
Повышает скорость передвижения на 30% на 4 сек. При этом 3 следующие автоатаки совершаются на 100% быстрее и создают заряды «Стойкости северного волка».
(发动机)加速持续时间
продолжительность разгона
每次英雄受到寒冰风暴的伤害使阿尔萨斯的攻击速度提高3%,持续1.5秒,最多提高60%。
Каждый раз, когда «Ледяная буря» наносит урон герою, повышает скорость атаки на 3% на 1.5 сек., вплоть до 60%.
当滑冰结束时,美和所有附近的友方英雄获得20%移动速度和50点物理护甲,持续3秒。
Когда действие «Гололеда» заканчивается, Мэй и находящиеся рядом союзные герои получают бонус к скорости передвижения в 20% и 50 ед. кинетической брони на 3 сек.
在攻城模式下用普通攻击命中敌方英雄可以获得5%的攻击速度加成,持续5秒,攻击速度最多提高40%。
Каждая автоатака по герою в осадном режиме повышает скорость атаки на 5% на 5 сек., вплоть до 40%.
当急冻激活时,美的基本技能冷却速度加快200%。被动:普通攻击会减速20%,持续1.5秒。
Пока действует «Криостазис», базовые способности восстанавливаются на 200% быстрее.Пассивный эффект: автоатаки замедляют цели на 20% на 1.5 сек.
折跃抵达后,在光继炮模式下获得175%攻击速度,持续4秒。击杀英雄重置折跃的冷却时间。
После телепортации с помощью «Искривления» повышает скорость атаки в режиме полуавтоматического орудия на 175% на 4 сек. Убийства героев восстанавливают «Искривление».
пословный:
持续 | 速度 | ||
длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный, незатухающий; непрерывно; продолжение
|
1) скорость; темп; скоростной, на скорость
2) физ. скорость
|
похожие:
持续全速
持续加速
持续长度
速度保持
保持速度
持续风速
持续航速
自维持速度
速度不连续
持续加速度
持续制速度
未保持速度
持续工况速度
持续定额速度
持续射击速率
持续快速健康
最大持续风速
最大持续转速
持续射击射速
持续性加速度
持续性发病度
速度保持程序
持续负载强度
持续长度编码
持续峰值浓度
保持速度矢量
血中持续浓度
连续速度测井
持续性大加速度
速度保持信号灯
连续双击的速度
加速度持久强度
持续渗透梯度学说
持续快速健康发展
流动速度不连续面
有效持续捕捞强度
加速音乐持续时间
冲击加速持续时间
以一定速度保持效率
最大续航时间巡航速度
关闭极速挑战持续时间
持续、快速、健康发展
显示极速挑战持续时间
保持行车速度的推进机车
电动机转速的展开持续时间
全食时间长度全食持续时间
国民经济持续快速健康发展
经济的持续、快速、健康发展
经济的持续, 快速, 健康发展
国民经济持续、快速、健康地发展
持续制功率下的速度持续工况速度
才能有长期的持续、快速、健康发展
保持国民经济持续、快速、健康发展
国民经济持续, 快速, 健康地发展
才能有长期的持续, 快速, 健康发展