挂名编辑

номинальный редактор

пословный:

挂名	编辑
guàmíng 1) записаться, зарегистрироваться 2) номинальный (пустой), фиктивный	biānjí 1) редактировать; составлять (напр. сборник) 2) редактор; сотрудник редакции