挂点零儿
guàdiǎnlíngr
за, с лишним, с небольшим (напр. о возрасте, цене)
примеры:
到会人数二百挂零儿。
Two hundred odd were present at the meeting.
这儿呢，兄弟。想挣点儿零花吗？
Эй, <приятель/подруга>! Хочешь быстро заработать?
пословный:
| 挂 | 点 | 零儿 | |
1) вешать; вывешивать; висеть; висячий
2) зацепить(ся); прицепить
3) регистрировать; записывать
4) беспокоиться; думать о ком-либо/чём-либо
5) позвонить; связаться по телефону
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
остаток; мелочь; сдача
|