按租船人、发货人或收货人规定的码头

причал по указанию фрахтователя, отправителя или получателя

如果这个“收货人”是私自从我们的矿洞里开采黄金的话，那么他就是在偷窃王国的金库！把他就地正法，然后把他的交易日程表上提到的戒指给我带来。也许这枚戒指能告诉我们这个“收货人”是在为谁工作……

Если Вымогатель забирает золото с наших рудников, значит, он обворовывает королевство! Он должен предстать перед судом – а мне понадобится то кольцо, которое упоминалось в записке. Возможно, оно поможет нам узнать, на кого работает этот Вымогатель...