破冰器(指挥室围壳上)

наделка на ограждении рубки для пробивания льда

пункт управления средствами непосредственного прикрытия 直接掩护兵器指挥所

ПУ СНП

(指挥仪)方向(瞄准)角指示器

указатель угла горизонтального наведения

武器协同数据链实现指挥控制系统

взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счет использования СППД

鱼雪瞄准角计算器(鱼雷射击指挥仪的)

построитель угла наведения ТА

目标航速计算器(鱼雷射击指挥仪的)

построитель хода цели

我让汉瑟尔指挥对抗钢铁部落战争机器的反击行动。

Гензель корректирует заградительный огонь по боевым машинам Железной Орды.

荒野上的那些丘丘人，也会听从它们的指挥、成为它们的武器。

Маги Бездны часто контролируют разум хиличурлов и используют их в качестве оружия.

楼下有个指挥中心。 要是能知道发生器的具体位置就好了。

Там внизу командный центр. Я надеюсь найти информацию о местонахождении генераторов.

兄弟们！我发现了一个间谍！一个杀手！快拿起武器，保护指挥官大人！

Братья! Я раскрыл шпиона! Убийца! Защищайте своего лорда-командующего! К оружию!

你居然想指挥神谕教团的一位净源导师？你有种，我让你指挥。我会给你些铁器去指挥！

Ты думаешь, что можешь отдавать распоряжения магистрам Божественного Ордена? Что ж, наглости тебе хватает. А сейчас ты получишь от меня немного стали.

指挥官莫洛托夫在秘密实验室找到了一些愿意为你之前发现的神器出价的买家。

Командующий Молотов нашел кое-кого в секретной лаборатории, кто хочет купить виденный тобою ранее артефакт.

很显然，指挥官肯定会随身带着些什么控制设备。夺取控制器，然后在魔法焦点上使用它。

Несомненно, у него или у нее будет при себе некое контролирующее устройство. Раздобудь его и используй на средоточии.

他给了龙之指挥官一个飞行器！好吧，我可以坦率的告诉你，他一定也给了他一整个强大的帝国！伙计，看来你得好好做做功课了！

Двигатель для дракона-командора! Он такие раздает без разбора? А дракону он еще дал огромную империю! Так что ты отстаешь - уж ты мне поверь!

好消息，指挥官！我们的车间已全面就绪并随时可以开工，一旦有足够的资源，就能开始建造攻城武器了。

Командир! Отличные новости! Теперь, когда мастерская полностью оборудована и готова к эксплуатации, мы можем начать производить осадные орудия. Главное – чтобы было достаточно ресурсов.