指挥

zhǐhuī

1) управлять, командовать, руководить; править (напр. лошадью) ; дирижировать (оркестром); командование

音乐指挥 дирижёрский

指挥台 дирижёрский пульт

2) командир, руководитель; управитель; дирижёр (оркестра) ; руководящий, командный

指挥组 группа командования

总指挥 командующий [фронтовыми частями]

指挥人员 командный состав

zhǐhuī

1) командовать; руководить; управлять; прям., перен. дирижировать

2) командир; дирижёр

дирижер

zhǐhuī

① 发令调度：指挥部 | 指挥所 | 指挥作战。

② 发令调度的人。

③ 在乐队或合唱队前面指示如何演奏或演唱的人。

zhǐhuī

(1) [command]∶发令调度

指挥围攻

(2) [conduct]∶指导乐曲或乐队的演奏

(3) [commander]∶发令调度的人

乐队指挥

zhǐ huī

1) 发号施令，指示别人行动。

薛仁贵征辽事略：「薛仁贵指挥士卒，欲立云梯。」

三国演义．第一○二回：「吾水陆并进，若蜀兵大至，只看吾指挥而击之。」

亦作「指麾」。

2) 发令调度的人。

如：「乐团指挥」、「交通指挥」。

3) 职官名。由唐至明有都指挥使等，明清京城有兵马司指挥。

儒林外史．第二十二回：「他那管家都是锦衣卫指挥五品的前程，到我下处来了几次，我只得到他家盘桓了几天。」

zhǐ huī

to conduct

to command

to direct

conductor (of an orchestra)

CL:个[gè]

zhǐ huī

（发令调度） command; direct; conduct:

指挥一个战役 direct a battle

（发令调度的人） commander; director

（乐队指挥） conductor

zhǐhuī

I v.

command; direct; conduct

II n.

1) commander; director

2) mus. conductor

亦作“指麾”。亦作“指撝”。

1) 以手或手持物挥动示意。

2) 发令调遣。

3) 安排。

4) 犹指示。

5) 犹指点。

6) 谓意之所向。

7) 唐宋诏敕和命令的统称。

8) 军职名。

9) 五代、宋军队的编制单位。

10) 专指领导乐队、合唱队进行排练和演出的人。其职责为根据音乐作品的内容和风格，以手势、身体动作和面部表情来指示节拍、速度、力度、思想感情等的变化。

частотность: #1570

в самых частых:

指挥部指挥所指挥官总指挥指挥员指挥家指挥权瞎指挥指挥若定指挥棒指挥刀

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 挥, 麾

примеры:

指挥组

группа командования

下级指挥人员

младший комсостав

单一指挥串

система единоначалия

战斗管理，指挥，控制，通信，情报

BMC3I (Battle management, Command, Control, Communication and Intelligence)

豫备役的指挥干部

командный состав запаса

远指挥

телекомандование

他指挥一切

он всем ворочает

指挥乐队

дирижировать оркестром

指挥合唱

дирижировать хором

向指挥官汇报情况

докладывать обстановку командиру

中共军内“双首长制度”（司令和政委）的结局是政委拥有指挥作战的权力

результатом действия системы "двойного руководства" в вооруженных силах коммунистического Китая (командующий и политкомиссар) стало наделение политкомиссара правом оперативного управления боевыми действиями

在...指挥[之] 下

под командой кого-либо

担负指挥...

принять команду над кем-либо

生产指挥员

командиры производства

担任... 的指挥

принять командование чем-либо

指挥一团; 当团长

командовать полком

宣布...为指挥官

объявить кого-либо командиром

站长指挥列车开走

начальник станции отправил поезд

在...指挥之下

под командованием кого-либо

调度街道交通; 指挥街道交通

регулировать уличное движение

要求严格的指挥员

требовательный командир

备用总部；备用指挥所

запасный штаб; запасный командный пункт

作战管理、指挥控制和通信

Управление боем, командование и коммуникации

波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部

Командование в Боснии и Герцеговине

(军事)指挥系统；领导层次

система подчинения; служебные инстанции; субординация

检查站；（行军途中的交通）管制点；（用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部行动主任

командующий операциями командования Боснии и Герцеговины

明确界定的任务、指挥结构、时限和健全的经费筹措办法

четко определенные мандат, организационная структура и гарантированное финансирование

阿富汗安全部队过渡联合指挥部

Combined Security Transition Command - Afghanistan

指挥和控制体制；指挥和控制结构

структура командования и управления

印度尼西亚驻东帝汶特混部队指挥官

Командующий Индонезийскими силами особого назначения в Восточном Тиморе

东帝汶国际部队指挥官

Командующий Международными силами в Восточном Тиморе

指挥、控制或通讯设施

средства командования, управления или связи

指挥、控制、通信、计算机、情报

командование, управление, связь, компьютерное обеспечение и разведка

指挥、控制、通信、情报

командование, управление, связь, разведка

军种指挥官；组成部分指挥官

командующий компонентом объединённой группы войск

核心总部；核心指挥部

основная штаб-квартира

数据采集、远程指挥和追踪站

Станция сбора данных, телеуправления и слежения

停火监测组战地指挥官

Командующий ЭКОМОГ

射击指挥雷达

РЛС управления огнём

射击指挥中心；射击指挥所

центр [пункт] управления огнем

联合国脱离接触观察员部队指挥官

Командующий Силами, Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением

1. 前进指挥所；2. 前进梯队；3. 前线快译组

первый [передовой] эшелон

执行部队指挥部；执行部队指挥官

Командование (или Командующий) Силами по выполнению Соглашения (СВС)

集体维持和平队伍联合指挥部

Объединенное командование Коллективных миротворческих сил

海上指挥作战训练演习

Группа оперативной подготовки морского командования

桑地诺民族解放阵线全国指挥部

Национальное руководство Сандинстского фронта национального освобождения

作战指挥权；行动指挥权

полномочия [прерогативы] командования

作战指挥；行动指挥；作业指挥

оперативное командование

行动指挥室；作战指挥室

оперативный центр

马尔维纳斯群岛和大西洋合恩角毗邻岛屿政治军事指挥部

Военно-политический округ Мальвинских островов и островов, прилегающих к мысу Горн в Атлантическом океане

解放巴勒斯坦人民阵线－总指挥部

Народный фронт освобождения Палестины — Главное командование

伊拉克共和国革命指挥委员会；革命指挥委员会

Совет революционного командования Ираксой Республики

集体维持和平部队联合指挥部规约

Положение об Объединенном командовании Коллективных миротворческих сил

训练和行动理论指挥部

командование по подготовке личного состава и доктрине

索马里信托基金－统一指挥部

Целевая фонд для Сомали - Объединенное командование

波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部共同费用信托基金

Целевой фонд для общих расходов Коммандования в Боснии и Герцеговине

联合司令部[韩国、独联体]; 联合指挥部[一般]

Объединенное командование

联合国指挥的维和行动

миротворческие операции, осуществляемые под командованием Организации Объединенных Наций

联合国战区部队指挥官

Командующий Силами Организации Объединенных Наций в регионе

联保部队波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部

штаб сил ООН в Боснии и Герцеговине

联保部队克罗地亚指挥部

Коммандование силами ООН в Хорватии

联保部队马其顿指挥部

Командование СООНО в Македонии

区段行车指挥装置

аппаратура для управления движением поездов на участке

指挥(司令)部

headquarters; command

前沿指挥部

advance command post

一个指挥员不要因为局部利益操之过急。

A commander mustn’t get too anxious for the sake of some partial advantage.

担任乐队指挥

conduct

与指挥部的联系断了

lose contact with headquarters

我们赶紧回到指挥部。

We lost no time in returning to the headquarters.

将军被解除了最高指挥官的职务。

The general was relieved of his office as a supreme commander.

指挥打着拍子。

The conductor was beating time.

中尉被委任指挥一个步兵排。

The lieutenant was put in charge of an infantry platoon.

指挥部设在前沿阵地上。

The command post was set up in a forward position.

请战书像雪片似地飞向指挥部。

Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.

要炮兵指挥所。

Artillery command post, please.

一切行动听指挥

obey orders in all one’s actions

指挥一个战役

direct a battle

他手握数百万重兵,指挥若定迫使敌人按他的步子走。

He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will.

多年的战斗生活把他锻炼成了一个智勇双全的指挥员。

Long years of fighting made him a commander with both skill and dash.

空军指挥与参谋学院

Air Command and Staff College

他就会瞎指挥。

All he can do is to issue confusing orders.

仪表指挥着陆系统基准点

ILS reference point

平行的指挥系统

parallel chain of command

非信号指挥的调车运行

nonsignaled shunting movement

非信号指挥的运行

no signaled movement

在项目经理的统一指挥下

под единым командованием менеджера проекта

阅兵总指挥

командующий парадом

部队指挥机关监管

наблюдение командования воинской части

起重吊运指挥信号

сигнализация для управления процессами перемещения грузов, сигналы стропальщика

中心线不对准零! (指鱼雷射击指挥仪)

рассогласование ноль

совмещенный запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления 防空与作战指挥中心联合预备指挥所

СЗКП ПВО И ЦБУ

前线航空和防空兵集团军联合预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтовой авиации и противовоздушной обороны, СЗКП ВА ФА и ПВО

командование стратегической обороны и космоса армии 集团军战略防御与空间指挥部

КСО и КА

Главное управление АСУ и РЭБ 指挥自动与电子战总局

ГУ АСУ и РЭБ

Ульяновское гвардейское высшее танковое командное училище имени В. И. Ленина 乌里扬诺夫斯克В. И. 列宁高等近卫坦克指挥学校

УГВТКК им. В. И. Ленина

对空防御部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所

совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН

方面军空军集团军和(方面军)对空防御合成指挥所

совмещённый командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СКП ВА ФН и ПВО

对空防御和空军战斗指挥中心合成预备指挥所

совмещённый запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СЗКП ПВО и ЦБУАв

(方面军)前线空军集团军和对空防御合成预备指挥所

совмещенный запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

对空防御和空军作战指挥中心合成指挥所

совмещённый командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СКП ПВО и ЦБУАв

-дальнее радиолокационное обнаружение и управление 远程雷达探测和指挥

ДРЛО и у

- командный пунктсистемы противокосмической обороны и контроля космического пространства 太空防御及太空监视系统指挥所

КП ПКО и ККП

防空与航空兵战斗指挥中心联合指挥所

совмещённый командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией, СКП ПВО и ЦБУАв

防空军和空军集团军作战组联合指挥所

совмещённый командный пункт Войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения, СКП ПВО и ОГ ВА ФН

(方面军)事顾问前线空军集团军和防空合成预备指挥所

-совмещённый запасный командный пункт воздушной армии фронтового назначения и противовоздушной обороны (фронта), СЗКП ВА ФН и ПВО

-центральные органы военного управления ВС РФ 俄联邦武装力量中央军事指挥机关

ЦОВУ ВС РФ

военно-дирижёрский факультет при Московской государственной консерватории 莫斯科国立音乐学院军乐队指挥系

ВДФ при МГК

Информационно-аналитический центр координатно-временного обеспечения(ЦУП) (飞行指挥中心)坐标时间保障信息分析中心(1995年根据俄罗斯航空航天局的提议成立)

ИАЦ КВО

артиллерийское управление Рабоче-Крестьянской Красной Фрмии工农红军炮兵指挥

АУ РККА

отдельный инженерный батальон пунктов управления 指挥所独立工程营

оиб ПУ

独立战斗与指挥直升机团

отдельный вертолётный полк боевой и управления

Главное командование внутренних войск МВД России 俄罗斯内务部内卫部队总指挥部

ГК ВВ МВД России

-Главное командование Внутренних войск 内卫军总指挥部

ГК ВВ

Главное командование Военно-Морским Флотом РФ海军总指挥部

ГК ВМФ

-автоматизированная система управления всеми Вооружёнными Силами страны 国家武装力量自动化指挥系统

АСУ ВС

Главный научноисследовательский центр управления и информации МВД СССР (1971-1985)苏联内务部指挥与情报总科研中心

ГНИЦУИМВД СССР

узел связи командно-наблюдательного пункта指挥-观察所通信枢纽

УС КНП

узел связи передового командного пункта 前进指挥所通信枢纽

УС ПКП

узел связи пункта управления 指挥所通信枢纽

УС ПУ

узел связи командного пункта 指挥所通信枢纽

УС КП

узел связи тылового командного пункта 后勤指挥所通信枢纽

УС ТПУ

-табло-пульт рабочего места командира 指挥员指挥位置信号控制台

ТП РМК

оперативный дежурный пункта управления связью 通信指挥所作战值班员

ОД ПУС

-оперативный дежурный командного пункта 指挥所作战值班员

ОД КП

- командный пункт системы противоракетной обороны 导弹防御系统指挥所, 反导系统指挥所

КП ПРО

Главное командование войск Северо-Кавказского направления北高加索方向最高指挥部

ГК ВСКН

запасной командный пункт тылового пункта управления 后方指挥所备用指挥所

ЗКП ТПУ

пункт управления узла связи 通信枢纽指挥所

ПУ УС

Омское Краснознамённое высшее общевойсковое командное училище им. М. В. фрунзе 荣获红旗勋章的鄂木斯克伏龙芝高等诸兵种指挥学校

ОКВОКУим. фрунзе

комплексная автоматизированной системы управления службой скорой и неотложной медицинской помощи 综合急救自云力指挥系统

КАСУ ССиНМП

每个梯队派出1架先遣机提前20分钟起飞，负责侦察天气，指挥后续直升机转场

каждый эшелон назначает головной вертолёт, который взлетает на 20 минут раньше с целью разведки погоды и управления перебазированием последующих вертолётов

提高反恐战役中指挥部队的实际能力

совершенствование практических навыков в управлении войсками в ходе антитеррористической операции

младший командир 初级指挥员

мл. к-р

Ярославское высшее зенитное ракетное командное училище противовоздушной обороны 雅罗斯拉夫尔高等防空导弹指挥学校

ЯВЗРКУ ПВО

командный пункт авиации сухопутных войск 陆军航空兵指挥所, 陆航指挥所

КП АСВ

太空防御综合系统指挥所

командный пункт комплекса противокосмической обороны, КП ПКО

战略导弹兵中央指挥所

центральный командный пункт ракетных войск стратегического назначения, ЦКП РВСН

-совмещённый командный пункт воздушной армии фронтового назначенияи противовоздушной обороны фронта []空军集团军和方面军防空联合指挥所

СКП ВА ФН и ПВО фронта

独联体边防军联合指挥部

Объединенное командование пограничных войск СНГ, ОКПВ СНГ

главное командование (войск направления)(各方向)部队总指挥部

Г. К

Объединённое главное командование стратегическими силами сдерживания (с1999) 战略遏制兵力联合总指挥部

ОГК ССС

-Объединённое главное командование стратеическими силами сдерживания 战略遏制力量联合总指挥部

ОГКА ССС

оперативный центр зоны противовоздушной обороны 防空区作战指挥中心, 对空防御区作战中心

ОЦЗ ПВО

Киевское высшее инженерное радиотехническое училище противовоздушной обороны 基辅高等防空无线电技术工程学校(1994年后改为指挥侦察和通信侦察军事学院)

КВИРТУ ПВО

高等防空无线电电子指挥学校

Высшее военное училище радиоэлектроники противовоздушной обороны, ВВУРЭ ПВО

АСУ специального назначения 专用指挥自动化系统

АСУ СН

Московский центр автоматизированного управления воздушным движением 莫斯科空中交通自动化指挥中心

МЦ АУВД

关于组织协同和指挥的主要问题

основные вопросы организации взаимодействия и управления

(或НИСАСУ)научно-исследовательский сектор автоматизированных систем управления 自动化指挥系统科学研究部, 自动化控制系统科学研究部

НИС АСУ

математическое обеспечение автоматизированных систем управления 指挥自动化系统软件

МО АСУ

дальнее радиолокационное обнаружение и управление 预警指挥

ДРЛО Иу

Научно-экспериментальный центр автоматизированного управления воздушным движением 空中交通自动化指挥科学实验中心

НЭЦ АУВД

автоматизированная система управления войсками ПВО 防空兵指挥自动化系统

АСУВ ПВО

Ростовское высшее военное командно-инженерное училище ракетных войск 罗斯托夫火箭兵高等军事工程指挥学校

РВВКИУ РВ

центр управления ликвидацией ракет малой дальности 近程导弹销毁指挥中心

ЦУЛР МД

региональный центр единой системы управления воздушным движением 空中交通统一指挥系统区域地区中心

РЦ ЕС УВД

узловой центр управления федерального уровня 联邦级指挥中心

УЦУ Ф

最基本作战指挥信息

наиболее важная информация боевого управления;
информация, минимально необходимая для организации боевого управления

типы командирских переговорных устройств 指挥员通话装置型号

КПУ1. КПУ

центры управления и оповещения тактической авиации 战术航空兵指挥与报知中心

ЦУО ТА

пункты управления и оповещения тактической авиации 战术航空兵报知与指挥所

ПУО ТА

导弹袭击预警系统指挥所

командный пункт системы предупреждения о ракетном нападении, КП СПРН

空军集团军战斗指挥中心

центр боевого управления воздушной армии, ЦБУ ВА

空军集团军歼击航空兵战斗指挥中心

Центр боевого управления истребительной авиацией воздушной армии, ЦБУ ИА ВА

автоматизированная система управления тылом 后勤指挥自动化系统

АСУ Т

пункт управления средствами непосредственного прикрытия 直接掩护兵器指挥所

ПУ СНП

центр управления боевыми действиями тактической авиации 战术航空兵作战指挥中心

ЦУБД ТА

пункт управления начальника направления связи 通信方向主任指挥所

ПУ ННС

一体化通信指挥平台

интегрированное средство управления и связи

通信与指挥控制业务生成环境

функция адаптации процесса передачи информации к задачам управления и контроля

Эйтор 维拉-罗勃斯(Heitor Villa Lobos, 1887-1959, 巴西作曲家, 民乐家, 指挥家)

Вила Лобос

-инденерная ротаоборудования пунктов управления 指挥所构筑工程兵连

ИРОПУ = иропу

Алтунян Татул Тигранович阿尔图尼扬(1901—1973, 苏联合唱指挥, 苏联人民艺术家)

алтунян татул

双方军队领导人在阅兵指挥的陪同下检阅联合演习分队

военачальники двух стран в сопровождении командующих парадом обеих сторон проводят осмотр подразделений, участвующих в совместном учении

听从指挥; 接受控制

слушаться управления

瞎指挥

командовать как попало

指挥员命令在天亮前把一切都准备好

командир велел, чтобы к утру все было готово

战士直挺挺地站在指挥员面前。

Солдат вытянулся перед командиром.

自动测定距离(指挥仪)

автоматный дистанция

高射炮兵(射击)指挥系统

КУЗА комплекс управления зенитной артиллерией

指挥(室)罗经

боевой компас

设有(空中)交通管制机构的机场, 有指挥调度室的机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

无指挥调度室(的)航天站

аэропорт без командно-диспетчерского пункта аэропорт без КДП

航空战斗部门指挥官(航空母舰上的)

командир авиационной боевой части на авианосце

下级指挥员(们)

младший командный состав

指挥人员高级船员, (军舰上的)军官

командный состав

鱼雪瞄准角计算器(鱼雷射击指挥仪的)

построитель угла наведения ТА

空军指挥与参谋学院(美)

командно-штабной колледж военно-воздушных сил

训练(指挥)部

учебный командирование

总指挥所(海军)

ЦКП центральный командный пункт

飞行指挥所值班军官(航空母舰上的)

дежурный офицер на пункте управления полётами самолётов на авианосце

指挥大队(舰上)

дивизион управления

手控信号盘(指挥在航空母舰甲板上降落用)

диск-жезл, ручной сигнальный для управления посадкой на палбу авианосца

射击指挥仪(系统)

система приборов управления огнем

指挥调度室(录音)磁带, 塔台(录音)磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

射击电路检测程序(鱼雷射击指挥仪的)

порядок проверки цепи стрельбы

瞄准指挥中心(室)

рубка центральной наводки

瞄准指挥中心(室)中央瞄准指挥台

рубка центральной наводки

搜索群指挥员(舰艇的)

командир поиска

编队指挥员(舰艇部队的)

командир соединения

生产指挥员(指工程技术人员)

командир производства

目标舰模型(鱼雷射击指挥仪上的)

макет корабля-цели

反潜指挥(部)

противолодочный командирование

编队指挥(舰艇部队的)

командирование соединения

空军部队指挥员(联合司令部的)

командующий авиационными частями в объединённых командованиях

破冰器(指挥室围壳上)

наделка на ограждении рубки для пробивания льда

飞机降落指挥军官(航空母舰上的)

офицер управления посадкой самолётов на авианосце

目标航速计算器(鱼雷射击指挥仪的)

построитель хода цели

攻击绘算仪(鱼雷射击指挥仪的)

прокладчик атаки

与指挥调度室通信频率, (与)塔台通信频率

частота для связи с командно-диспетчерским пунктом частота для связи с КДП

武器协同数据链实现指挥控制系统

взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счет использования СППД

"落基山"号两栖指挥舰(美)

Роки маунт

蓝岭号两栖指挥舰

штабной корабль десантных сил «Блю Ридж»

飞机进场(着舰)指挥系统

система захода на посадку по командам с авианосца

鱼雷射击指挥仪系统(图)

схема приборов управления торпедной стрельбой

发射指挥车(厢), 发射控制车(厢)

вагон управления пуском

"百舌鸟指挥官"运输机 (美)

Шрайк коммандер

指挥军官(舰艇的)

строевой офицер

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

指挥所通信枢纽开设

развертывание узла связи пункта управления

(炮身)射击指挥箱

орудийный распределительный ящик

(机械)调整员, 调节员|调度人员, 指挥人员

корректор, регулировщик

(机场)活动塔台, 塔台指挥车

передвижной аэродромный стартовый командный пункт

(手提式)空中交通指挥信号灯

переносный направленный сигнальный огонь для управления воздушншным движением

活动机场指挥调度室军官

офицер подвижного аэродромного командно-диспетчерского пункта

(指挥仪)方向(瞄准)角指示器

указатель угла горизонтального наведения

(鱼雷射击指挥仪的)激发电路

исполнительный цепь стрельбы

(鱼雷射击指挥仪的)激发网络

исполнительный цепь схемы цепи стрельбы

(乐队的)指挥棒

дирижерская палочка; дирижерский палочка

(鱼雷射击指挥仪的)第一次测量距离

дистанция первого замера ПУТС

(鱼雷射击指挥仪)鱼雷行程译码跟踪系统

расшифровывающий следящий система пути торпеды

(旗舰)指挥艇

флагманский катер

(作)战(地)区空降运输指挥部

транспортно-десантное авиационное командование на театре военных действий

(飞机)指挥导引站

пункт управления и наведения самолётов

(军队的)指挥人员(们)

Командный состав

无指挥调度室{的}航天站

аэропорт без командно-диспетчерского пункта аэропорт без КДП

{手提式}空中交通指挥信号灯

переносный направленный сигнальный огонь для управления воздушншным движением

营{作战}指挥所

оперативный центр дивизиона

防空{设备}指挥中心

центр управления средствами ПВО центр управления средствами противовоздушной обороны

换用指挥调度室{的通信}频率

переключаться на частоту связи скоманднодиспетчерским пунктом КДП

飞行指挥中心, 飞行控制中心

Центр управления полетом; Центр управления полетами

指挥调度室{录音}磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

中俄双方飞行指挥组的联合工作程序

порядок совместной работы группы руководства полётами и КНР

[直义] 认为一个大钱不值.
[释义] 毫不重视; 一点也瞧不起.
[例句] - Товарищ Смолокуров, Кожух вас в грош не ставит, прёт себе и прёт, - говорили командиры, - и в ус не дует на все приказы. "斯莫洛库罗夫同志, 科茹赫瞧不起您, 他尽走他的, "指挥员们说, "他对您所有的命令都满不在乎."

не ставить ни в грош ни в денежку

(旧)
[直义]谁拿了棍子, 谁就是军士.
[释义]谁强谁掌权; 谁强谁指挥.
[例句]Видят люди: большого мнения о себе человек, верит в себя, приказывает - главное, приказывает; стало быть, он прав и слушаться его надо. Все наши расколы, наши Онуфриевщины да Акулиновщины именно так и о

кто палку взял тот и капрал

[直义]房子不是叫唤成的(事情不是叫唤得好的).
[用法]对只会叫唤,指挥而不做实事的人说, 或论及此种人时说.
[例句]Когда узнали, что вся беда ограничивалась уничтожением Митиной голубятни... то страх и ужас миновался, роковой удар пронёсся мимо... (Василько и майор) красно рассуждали об обязанности вся

криком изба не рубится дело не спорится

[直义] 随着别人的笛声跳舞.
[释义] 指受人指使, 按别人意志办事.
[参考译文] 跟着别人的指挥棒转; 被......牵着鼻子走.
[例句] Правительство, хотя бы и царское, будет... плясать под дудку крупных землевладельцев. 政府虽然是沙皇的政府......但它也总是要被这些大地主牵涉着鼻子走的.
[出处] 源于石希腊历史学家希罗多德的名著<历史>即<希腊波斯战争史>, 又见于古希腊伊索寓

плясать под чью дудку

在…指挥下的小分队

отряд под командой (кого)

听…指挥

поступать в распоряжение; в распоряжение; В распоряжение

电子对杭、通信和指挥自动化指挥所

Пункт управления РЭБ, связи и АСУ

演练海上联合保交行动的指挥协同和保障

Обработка организации управления, взаимодействия и обеспечения совместных действий по защите морских коммуникаций

以苏联元帅K.K.罗科索夫斯基名字命名的远东高等诸兵种合成指挥学校

Дальневосточного высшего общевойскового командного училища имени Маршала Советского Союза К. К. Рокоссовского (ДВОКУ), ДВОКУ

指挥员的命令对战士就是法令

Приказ командира закон для воина

指挥驾驶仪表停发信号指示牌

флажок сигнализации о прекращении подачи сигналов от командного пилотажного прибора

设有指挥调度室的机场

аэродром с командно-диспетчерским пунктом

(航空站)总指挥调度室，(航空站)总指挥调度塔台

ГКДП главный командно-диспетчерский пункт (аэропорта)

防空指挥所

командный пункт противовоздушной обороны (ПВО)

舰载控制中心，水上指挥中心

корабельный (плавучий) центр управления

指挥调度室调度员，塔台调度员

оператор командно-диспетчерского пункта (КДП)

协同动作由各级指挥员予以实现

взаимодействие осуществляется всеми командирами

飞机在航空母舰着陆指挥军官

офицер, руководящий посадкой самолётов на авианосец

指挥来指挥去

отдавать команды налево и направо; раскомандоваться

讲政治就是政治上过关，对党忠诚，顾全大局，听党指挥，政治立场、政治言论、政治态度、政治行动都符合党的规定。

Если говорить о политике, то это соответствие политическим требованиям, преданность партии, оценка ситуации в целом, подчинение распоряжениям партии, соответствие партийным правилам в части политической позиции, политических высказываний, политического отношения и политических действий.

控制室单向扬声指挥-搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

控制室单向扬声指挥搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

副指挥官帕普里斯

Паприс, заместитель командующего

击杀指挥官阿塔拉

Командир Аталаа убита.

指挥官亲征！

Командир на поле боя!

指挥官登场！

Командир на палубе!

有何指令，指挥官？

Какие будут приказы, командир?

指挥不力

И где же твоя армия?

是的，指挥者，有什么事？

Да, директор? Что случилось?

真银指挥官之戒

Кольцо командора из истинного серебра

是的，指挥者。你告诉我的事全部都会有帮助。

Да, директор. Мне пригодятся любые сведения.

积怨指挥官的护符

Амулет полководца из клана Колец Ненависти

传送石：部队指挥官西里奥斯

Камень портала: командир соединения Ксиллий

血色指挥官之盾

Эгида командира из Алого ордена

指挥官的坐垫套

Наволочка подушки на командирское сиденье

部落指挥官的勋章

Жетон командира из клана Северного Волка

舰队指挥官卡拉·海角的“牛头”

Голова командира флота Морского Рога

库斯卡指挥官

Командир из клана Змеиных Колец

霜狼骑兵指挥官

Командир наездников на волках из клана Северного Волка

雷矛山羊骑兵指挥官

Командир наездников на баранах из клана Грозовой Вершины

积雷指挥官

Командир из клана Колец Бури

银色飞行指挥官瓦赫达特

Летный командир Серебряного Авангарда Вадат

影刃指挥官

Командир из клана Темного Меча

召唤舰队指挥官卡拉·海角

Призыв командира флота Морского Рога

噢不，指挥者，我一点都不担心。

О нет, директор, я совсем не беспокоюсь.

暮冬要塞狮鹫指挥官

Командование грифоном крепости Стражей Зимы

凡图斯符文：深渊指挥官西瓦拉

Вантийская руна: командир глубин Сивара

疾速炸药 - 指挥

Пробивной подрывной снаряд - корабль

传送到中央指挥舰

Телепорт на средний флагманский корабль

枯法指挥官 - 跟随模式

Командир иссохших – режим следования

军团指挥中心：发动机尾焰

Командный центр Легиона: выхлоп двигателя

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

指挥-观测所联测指挥一个团指挥与控制战指挥与控制系统指挥专用频道指挥中心指挥中心之赐指挥中断指挥中队指挥之座指挥之颅指挥乐队指挥交接点指挥交接线指挥交通指挥人员指挥人员深造指挥人员深造班指挥人员特别讲习班指挥人员进修班指挥仓指挥仪指挥仪器指挥仪型计算机指挥仪性能指标指挥仪指令信号指挥仪故障诊断仪指挥仪构件指挥仪瞄准系统指挥仪系统指挥仪组指挥仪表指挥仪试验指挥体制指挥体系指挥作战指挥使司指挥侦察指挥保障指挥信号指挥信号楼指挥信号装置指挥关系指挥关系转换指挥关节指挥军官指挥军官进修班指挥军队指挥军队的文书指挥刀指挥分队指挥制指挥制导信息系统指挥制选择器指挥区学士指挥单元指挥印记斗篷指挥原则指挥可定指挥台指挥台围壳指挥台指令指挥台水平升降舵指挥台舱口指挥台装甲指挥号角指挥合唱指挥后方指挥向仪指挥员指挥员们和战斗员们指挥员会议指挥员侦察指挥员室指挥员心理学指挥员现地侦察组指挥员用的密图版指挥员的密码指挥员的职务指挥员目测距离指挥员观察哨指挥员观察所指挥员训练指挥员部位指挥命令指挥命令收信机指挥和侦察车指挥和支援团指挥和运输直升机团指挥器指挥器呼出记数器指挥器记数器指挥地图指挥地点指挥地鼠指挥坦克指挥城市进行攻击指挥塔指挥塔台指挥塔门指挥处指挥大师指挥大队指挥女郎指挥存形指挥官指挥官之力指挥官之怒指挥官之陨指挥官乌尔索克指挥官乔丹指挥官乔比·短视指挥官乔瓦克指挥官亚林登指挥官亚林登的徽记指挥官什达索尼指挥官伊克托尔指挥官伊莉斯指挥官伯恩指挥官修萨恩指挥官克拉克指挥官克罗格指挥官克雷什指挥官兰顿指挥官内尔指挥官准备就绪指挥官凯尔塔里斯指挥官凯尤斯指挥官刘易斯·菲利普指挥官加尔指挥官加尔的铁制玺戒指挥官加洛德·影歌指挥官加罗迪努斯指挥官博兰指挥官卡塔克指挥官卡尔·菲利普指挥官卡提萨克斯指挥官卡格高斯指挥官卡泰克指挥官吉尔克什指挥官后勤手册指挥官和队长指挥官哈利威尔指挥官哥沙克指挥官塞雅·蓝钢指挥官多根指挥官多米蒂勒指挥官多米蒂勒的头盔指挥官奈克罗格指挥官奥古斯丁指挥官奥格莫克指挥官威信指挥官宇航员琪拉指挥官安妮·顿沃斯指挥官安瑟拉指挥官安达西斯指挥官峭拳指挥官巴尔格克指挥官巴格兰指挥官布罗德塞指挥官库恩斯指挥官库拉格指挥官库鲁尔格指挥官度努拉指挥官德洛德指挥官德瑞马特指挥官德雷什指挥官恐牙指挥官戈拉克斯指挥官所需重要情报指挥官扎克塔指挥官扎萨克指挥官扎诺斯指挥官托卡格指挥官托马斯·海勒拉指挥官拉兹古斯指挥官拉兹基拉指挥官拉多夫指挥官拉尔戈指挥官拉尔玛什指挥官拉尔艾什指挥官拉康提亚指挥官拉瓦伊指挥官提克指挥官攻击指挥官敏泽拉指挥官斯卡戈什指挥官斯尔加·钢腭指挥官斯托比德指挥官斯普林瓦尔指挥官斯普林瓦尔奖励任务指挥官斯洛格指挥官斯特恩指挥官斯蒂文斯指挥官斯迪雷指挥官是战士们的慈父指挥官杜兰德指挥官杜菲指挥官杜隆指挥官林顿指挥官柯拉姆指挥官格洛加什指挥官格雷戈指挥官汉默·石锤指挥官沃加克指挥官沃尔卡指挥官沃恩指挥官沃拉克斯指挥官沈利指挥官沙普指挥官法斯塔夫指挥官法球指挥官法罗米尔指挥官泰克拉兹指挥官泰尔伏拉克指挥官泽斯加尔指挥官海弗斯·石墙指挥官牛心指挥官玛尔利斯指挥官玛戈尔指挥官玛洛尔指挥官瑞魔克指挥官瑟鲁加指挥官瓦波尔指挥官瓦里安指挥官瓦里安标志指挥官的便条指挥官的剑指挥官的勇气指挥官的壁垒指挥官的威严指挥官的寒风指挥官的德拉诺全能药水指挥官的德拉诺力量药水指挥官的德拉诺敏捷药水指挥官的德拉诺智力药水指挥官的德拉诺迅捷药水指挥官的德拉诺隐形药水指挥官的徽章指挥官的战斗玺戒指挥官的战旗指挥官的战靴指挥官的文件指挥官的消除器指挥官的盾牌指挥官的神圣符记指挥官碎拳指挥官碎石指挥官科斯塔指挥官穆尔格指挥官穆法特指挥官索拉克斯指挥官索拉卡指挥官索沃斯指挥官索瓦克斯指挥官纳卡兹指挥官纳基厄森指挥官纳萨托·晨铸指挥官纹章盾指挥官维卡娅指挥官维格洛克斯指挥官罗伯兹指挥官罗娜·克罗雷指挥官罗平指挥官艾克格里姆指挥官艾利恩指挥官艾加克指挥官艾文汉姆指挥官莫塔米尔指挥官莫库尔指挥官莫弗尔特指挥官莫格莱尼指挥官莫洛托夫指挥官莱诺尔·风矛指挥官菲斯托姆指挥官萧合指挥官萧合的箭指挥官萨卡斯·天影指挥官萨卡斯·天影的手套指挥官萨吉艾斯指挥官萨吉艾斯的徽记指挥官萨拉妮丝指挥官萨拉妮丝的影像指挥官萨森纳尔指挥官萨穆尔指挥官萨纳斯指挥官萨贝克指挥官蕾撒指挥官虫木指挥官诺伍德指挥官辛克雷指挥官辛格顿指挥官达尔多什指挥官达纳斯指挥官速熔指挥官里奥纳德指挥官钱伯斯指挥官阿什拉姆·瓦罗菲斯特指挥官阿塔拉指挥官阿尔泰娅·埃伯洛克指挥官阿库斯指挥官阿格托兹指挥官阿格罗戈什指挥官阿米尔指挥官阿米尔的影像指挥官雷诺指挥官霍克·电轮指挥官霍加斯指挥官霍布指挥官韦恩斯指挥官马尔特希斯指挥官马库斯·约翰森指挥官马普指挥官马登斯的肖像指挥官骨镰指挥官高鲁指挥官鲁罗格指挥定向仪指挥室指挥室上部舱口指挥室下部舱口指挥室出入舱口指挥室加强结构指挥室和升降装置围壳指挥室围壳指挥室围板指挥室水平舵指挥室流线型围壳指挥室罗经指挥家指挥密码指挥对象指挥导交接线指挥导引指挥导引系统指挥导航指挥导航艇指挥射击指挥射击信号指挥射击的地图指挥小塔指挥尺指挥层次指挥岗位指挥工事指挥工程指挥广播台指挥引导指挥引导交接指挥引导交接线指挥引导所指挥引导系统指挥性文件指挥恐怖映像指挥战役指挥战斗指挥战斗用电视指挥所指挥所一览表指挥所保障指挥所呼号指挥所开设指挥所指挥塔台指挥所指挥站指挥所操纵员指挥所演习指挥所转移指挥所转移轴线指挥所通信枢纽指挥所通信枢纽开设指挥所通信枢纽撤收指挥所领航员指挥手段指挥扫雷舰指挥技巧指挥护卫舰指挥指令舱指挥排指挥排排长指挥探照灯指挥控制指挥控制与通讯指挥控制中队指挥控制板指挥控制系统指挥掩蔽所指挥描准型电脑指挥操舵指挥效能指挥效能评估指挥教练人员指挥文书指挥方式指挥旗指挥无所属者指挥有方指挥有方，人人乐从指挥服务舱指挥机指挥机关指挥机制选择器指挥机构指挥机津贴指挥权指挥枯法者指挥桥楼指挥棍儿指挥棒指挥水元素指挥汽车指挥法指挥波道指挥活动指挥测距部位指挥测量所指挥测量站指挥测量系统指挥测量综合设施指挥消防车指挥渠道指挥潜望镜指挥火力指挥灯指挥点指挥环境指挥班指挥理论指挥用尺指挥用的通信联絡指挥用的通信联络指挥用联络指挥用通信指挥电台指挥电台指挥电台指挥电视指挥电路指挥登陆舰指挥的礼帽指挥直升机飞行的起飞指挥所指挥着陆指挥移交指挥程指挥程序指挥站指挥站设备指挥系指挥系统指挥级别指挥线指挥线路指挥组指挥结构指挥网指挥者指挥联络无线电台指挥联络舰指挥联络艇指挥能力指挥自动化指挥自动化工作站指挥自动化系统指挥自动化系统开设指挥自动化系统管理指挥自动化组指挥自动化网指挥自动化网文电指挥航行指挥舰指挥舰桥指挥舰艇指挥舰轰炸指挥舱指挥舱宇航员指挥舱航天员指挥船指挥艇指挥艺术指挥若定指挥行车指挥装备指挥装甲输送车指挥装置指挥要素指挥观察所指挥讯号指挥设备指挥调度塔台指挥调度室指挥调度室人员指挥调度室无线电台指挥调度室航空调度员指挥调度室调度员指挥调度所指挥调度调度员指挥调度长指挥跨度指挥车指挥连指挥通信指挥通信机指挥通信波道指挥通信电台指挥通信线路指挥通信网指挥通信能力指挥通信飞机指挥通信飞行器指挥部指挥部前沿梯队指挥部后方梯队指挥部标志旗指挥部标志灯指挥部门指挥部队的技能指挥重心指挥链指挥镜指挥长指挥雷达指挥颈链指挥频率指挥飞机天线指挥飞机的地面电台指挥飞机紧急起飞指挥飞行指挥飞行的雷达系统指挥飞行者指挥驾驶仪表