指挥室围壳
_
обтекатель боевой рубки; ограждение боевой рубки; обтекатель мостика; ограждение рубки; ограждение мостика
примеры:
破冰器(指挥室围壳上)
наделка на ограждении рубки для пробивания льда
пословный:
| 指挥室 | 围 | 壳 | |
I гл.
1) окружать; охватывать; обматывать (шарфом); обходить кругом; осаждать
2) (пекинск. диал. wēi) обводить, замыкать II сущ.
1) окружение, осада
2) облава; ловля (зверей); оклад
3) обхват
4) окружность; пределы, границы [края]
5) * занавеска; полог
6) борт (кузова автомобиля)
|
1) qiào, ké твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга
2) ké гильза; патрон
3) ké корпус, панель (напр. моб. телефона)
|