围

wéi

I гл.

1) окружать; охватывать; обматывать (шарфом); обходить кругом; осаждать

围城 осаждать город

四围 окружать со всех сторон

2) (пекинск. диал. wēi) обводить, замыкать

围成圈儿 замкнуть кольцом, обвести кругом

II сущ.

1) окружение, осада

突围 прорвать осаду (окружение)

2) облава; ловля (зверей); оклад

3) обхват

十围之木 дерево в 10 обхватов

4) окружность; пределы, границы [края]

式于九围 испытать в пределах всех девяти областей

围径 окружность и диаметр

5) * занавеска; полог

床围 подзор кровати

6) борт (кузова автомобиля)

ссылки с:

韦囗囲圍

wéi

= 圍

1) огородить

2) окружить; окружение

突围 [tūwéi] - прорвать окружение

3) вокруг

围着炉子坐 [wéizhe lúzi zuò] - сидеть вокруг печки

4) обернуть; повязать (напр., голову полотенцем)

wéi

surround, encircle, corral

wéi

① 四周拦挡起来，使里外不通；环绕：包围│突围│解围│团团围住。

② 四周；周围：外围│四围都是大山。

③ 某些物体周围的长度：腰围。

④ 量词。

a>两只手的拇指和食指合拢来的长度。

b>两只胳臂合拢来的长度。

wéi

圍

(1) (形声。从囗, 韦声。 "囗"是"围"的古字。本义: 环绕)

(2) 同本义 [enclose; surround]

囗, 回也, 象回币之形。 --《说文》。段注: "按, 围绕, 周围字当用此。 "

围, 裹也。 --《广雅·释诂四》

范围天地之化。 --《易·系辞上》

以其一为之被而围之。 --《周礼·考工记·庐人》

(3) 又如: 围堑(围绕营垒的壕沟); 围圆(圆形围墙); 围地(四周山川环绕, 形势险峻的地方); 围屏(屏风); 围落(篱笆, 栅栏)

(4) 包围 [encompass; surround]

秦之围邯郸。 --《史记·平原君虞卿列传》

兵围邯郸。 --《史记·魏公子列传》

江都围急。 --清·全祖望《梅花岭记》

四面围住。 --《广东军务记》

(5) 又如: 围歼; 围守(包围监守); 围取(包围夺取)

(6) 防守 [defense]

围, 守也。 --《说文》

围不言战。 --《公羊传·庄公十年》

(7) 又如: 围落(藩篱。借指防卫)

(8) 通"违"。违背; 离开 [violate; leave]

其功顺天者天助之, 其功逆天者天围之。 --《管子·形势》

则王以春围其农, 夏食其食, 秋取其刈, 冬陈其宝。 --《商君书·徕民》

圍

(1) 围子, 用土、石、荆棘等围成的防御设施 [defensive wall surrounding village]

敕军营更筑严围。 --《三国志》

(2) 打猎的围场; 围猎 [exclosure]

百官戎服骑从, 鼓行入围。 --《隋书》

(3) 封建帝王出外所圈设的禁区 [forbidden zone]

今皇上巡幸曰围, 取巡狩义。 --俞正燮《癸巳存稿》

(4) 围田。围占江湖淤滩造的田 [low-lying paddy fields]

(5) 区域 [area]

上帝是祗, 帝命式于九围。 --《诗·商颂·长发》

(6) 四周, 周边(多指周边的长度) [peripher]。如: 四围都是花

(7) 包围圈 [ring of encirclement]

外围合。 --清·邵长蘅《青门剩稿》

即撤围。

(8) 姓

III

圍

(1) 用于四周有围栏或可用以围裹的东西。如: 一围玉带

(2) 计量圆周的约略单位, 指两只胳膊合围起来的长度, 也指两只手的拇指和食指围的长度。如: 十围; 腰阔数围; 大树絮之百围

wéi

1) 动从四周拦挡、包拢。

如：「团团围住」。

左传．僖公五年：「八月甲午，晋侯围上阳。」

史记．卷八．高祖本纪：「东至咸阳，引兵围雍王废丘。」

2) 动环绕。

如：「围绕」。

庄子．则阳：「精至于无伦，大至于不可围。」

红楼梦．第五十九回：「贾珍骑马，率领众家丁围护。」

3) 动防守。

公羊传．庄公十年：「战不言伐，围不言战。」

唐．韩愈．张中丞传后叙：「当其围守时，外无蚍蜉蚁子之援，所欲忠者，国与主耳。」

4) 名四周、周边的大小长度。

如：「周围」、「外围」。

周礼．冬官考工记．凫氏：「以其钲之长为之甬长，以其甬长为之围，参分其围，去一以为衡围。」

明．徐弘祖．徐霞客游记．卷三下．粤西游日记二：「道旁有空树一圆，出地尺五，围大五尺，中贮水一泓。」

5) 名遮蔽用的布类。

如：「床围」、「轿围」。

6) 名量词：(1) 计算两只手的拇指和食指合围的圆周长度的单位。如：「这个茶壶约有二围大小。」(2) 计算两只胳膊合抱长度的单位。如：「十围粗的大树。」庄子．人间世：「匠石之齐，至于曲辕，见栎社树。其大蔽数千牛，絜之百围。」唐．杜甫．古柏行：「霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。」

7) 名战事的包挡阵势。

如：「突围」。

史记．卷五十六．陈丞相世家：「高帝用陈平奇计，便单于阏氏，围以得开。」

Weí

surname Wei

weí

to encircle

to surround

all around

to wear by wrapping around (scarf, shawl)

wéi

动

（四周拦挡起来，使里外不通; 环绕） enclose; surround; corral:

包围 encircle; surround

团团围住 completely surround; encircle; besiege

围着桌子坐 sit around a table

用篱笆围住院子 enclose a yard with a fence

一群人围着他。 A crowd surrounded him.

（绕; 裹） wrap:

围着围裙 wear an apron

脖子上围一条毛线围巾 have a woolen scarf around one's neck

她把围巾围得紧一些。 She wrapped her shawl closer about her.

名

（四周） all round; around:

首都外围 the periphery of the capital

村子四围都是菜地。 All around the village are vegetable fields.

（姓氏） a surname:

围正 Wei Zheng

量

（两手拇指和食指或两只胳膊合拢的长度）:

树粗两围 a tree trunk two arm spans around

wéi

1) v. surround; enclose; corral

她被人们围了起来。 She was surrounded by a crowd.

2) b.f. all around; around (围绕, 周围)

3) m. span of outstretched arms

wéi

①<动>环绕。《庄子•则阳》：“大至于不可围。”

②<动>包围。《孙子兵法•谋攻》：“十则围之。”【又】守城。《公羊传•庄公十年》：“围不言战。”

③<名>包围圈；围子。《史记•陈丞相世家》：“高帝用陈平奇计，使单于阏氏围以得开。”

④<名>特指打猎的围场。《隋书•礼仪志》：“监猎布围。”

⑤<名>周围。《徐霞客游记•楚游日记》：“四围垂幔。”

⑥<量>两臂合抱的圆周长，或两手大拇指与食指合拢的圆周长。柳宗元《行路难》：“万围千寻妨道路。”

wéi

“囗”的今字。

1) 包围。

2) 防守。

3) 围裹。

4) 环绕。

5) 周围。

6) 圆周的周长。

7) 包括。

8) 区域。

9) 打猎的围场。

10) 封建帝王出外所圈设的禁区。

11) 用土石或树木等构成的防御设施。

12) 即围田。

13) 圆圈。

14) 圈点。

15) 腰围。

16) 计量周长的约略单位。旧说尺寸长短不一，现多指两手或两臂之间合拱的长度。

17) 量词。相当“条”、“根”。

18) 通“韦”。

19) 通“违”。

частотность: #1897

в самых частых:

синонимы:

同义: 抱, 捧
相关: 围绕, 环绕, 缠绕, 盘绕, 环抱, 拱抱, 拱卫, 圈, 环, 拱, 绕, 萦, 缠