指挥艺术
zhǐhuī yìshù
мастерство управления (войсками)
符合客观实际而又富有创造性的指挥才能的展现。是军队指挥员根据科学的指挥理论和实践经验充分发挥主观能动性的产物。主要表现在运筹决断、选将用兵、战法运用等方面。
примеры:
Алтунян Татул Тигранович阿尔图尼扬(1901—1973, 苏联合唱指挥, 苏联人民艺术家)
алтунян татул
剧院的艺术指导
художественный руководитель театра
пословный:
| 指挥 | 艺术 | ||
1) управлять, командовать, руководить; править (напр. лошадью); дирижировать (оркестром)
2) командир, руководитель; управитель; дирижёр (оркестра); руководящий, командный
|
искусство, художество; художественный
|