指标校正

поправка индекса

примеры:

指标校正指标修正(量)

поправка индекса

我们得先试射目标校正，才能用大砲。

Мы не сможем вести огонь из артиллерии, пока не откалибруем ее.

пословный:

指标	校正
zhǐbiāo указатель; знак; индекс; индикатор; показатель; ориентир; веха; характеристика (логарифма); квота	jiàozhèng 1) сверять и исправлять; править (корректуру); корректировать; редактировать; выверять; пересмотренный (об издании); выверка; корректура 2) коррекция; корректировка; корректирование; внесение поправок 3) калибровать устар. конюший