记录类型当前位置指示符

record type currency indicator

文件结束指示标记符

file indicator

<这份地图上绘满了涂鸦与符号，指示着那些未知的国度。

<Эта карта покрыта сопроводительными письменами, описывающими неведомые земли.

不灭于避邪符巫妖进战场时，在一个由你操控的神器上放置一个避邪符指示物。当你未操控其上有避邪符指示物的永久物时，牺牲避邪符巫妖。

Неразрушимость При выходе Лича с Филактерией на поле битвы положите один жетон филактерии на артефакт под вашим контролем. Когда под вашим контролем нет перманентов с жетонами филактерии на них, пожертвуйте Лича с Филактерией.

于避邪符巫妖进战场时，在由你操控的一个神器上放置一个避邪符指示物。避邪符巫妖不会毁坏。当你未操控具避邪符指示物的永久物时，牺牲避邪符巫妖。

При выходе Лича с Филактерией на поле битвы положите жетон филактерии на артефакт под вашим контролем. Лич с Филактерией не может быть уничтожен. Когда под вашим контролем нет перманентов с жетонами филактерии на них, пожертвуйте Лича с Филактерией.

结附于由你操控的生物当野心魔符进战场时，你可以在目标生物上放置一个-1/-1指示物。所结附的生物得+1/+1且具有系命异能。

Зачаровать существо под вашим контролем Когда Картуш Устремленности выходит на поле битвы, вы можете положить один жетон -1/-1 на целевое существо. Зачарованное существо получает +1/+1 и имеет Цепь жизни.

选择一项～将目标牌手的坟墓场移出对战；或勇得护符对每个生物各造成2点伤害；或在目标生物上放置两个+1/+1指示物。

Выберите одно удалите кладбище целевого игрока из игры; или Талисман Джанда наносит 2 повреждения каждому существу; или положите два жетона +1/+1 на целевое существо.

遵照亚提姆斯坦的指示，我不再进一步探索那些与猫学派猎魔人符号有关的地点。这些符号都与诺维格瑞神殿之岛地底洞穴里发现的符号吻合。

Согласно рекомендации профессора Атимштейна, я не провожу исследований на местах, где были обнаружены пиктограммы ведьмачьей Школы Кота, но лишь обозначаю их на карте. Пиктограммы идентичны тем, которые профессор нашел в подземельях Храмового острова.

要见到污染者的话，你就必须摧毁他手下的三个头目的力量，然后把他们身上的护符碎片收集起来。当你拿到三块碎片之后再回到我这里来，我会给你进一步的指示。

Чтобы добраться до Осквернителя, тебе следует сначала уничтожить троицу силы и собрать осколки амулета. Когда у тебя в руках будут все три осколка, возвращайся ко мне, и я скажу, что делать дальше.