符

fú

I сущ.

1) верительная бирка (из двух половинок для сличения); удостоверение

兵符 военные полномочия (бирка)

符书 верительное письмо (грамота)

2) амулет, талисман; даос. магические начертания (формулы); письменное заклинание

划了一张符 начертать магические знаки

3) условный знак

音符 муз. нота

符记 обозначение условными знаками, условная формула

4) уст. пророчество; письменное предсказание (также лит. жанр)

5) уст. кора (дерева); кожица, оболочка (зерна)

赤符 красноватая кора

II гл.

совпадать; соответствовать

说话前后不符 в своей речи не сводить концы с концами

III собств.

Фу (фамилия)

fú

1) совпадать, соответствовать

数字不符 [shùzì bùfú] - цифры не совпадают

言行相符 [yán xíng xiāngfú] - слово не расходится с делом

2) условный знак; символ

3) талисман

护身符 [hùshēnfú] - амулет; талисман

fú

i.d. tag, tally, symbol, charm

fú

① 符节：兵符 | 虎符<虎形的兵符>。

② 代表事物的标记；记号：符号 | 音符。

③ 符合<多跟‘相’或‘不’合用>：两个数目相符 | 他所说的与事实不符。

④ 道士所画的一种图形或线条、声称能驱使鬼神、给人带来祸福：护身符 | 画了一张符。

⑤ 姓。

fú

〈名〉

(1) (形声。从竹, 付声。从"竹", 表示与竹子有关。本义: 古代朝廷传达命令或调兵将用的凭证, 双方各执一半, 以验真假)

(2) 符信 [tally]

符, 信也。汉制以竹长六寸分而相合。 --《说文》。按, 有铜虎符, 竹使符, 或曰五寸, 古用圭璋, 其后乃以符代之。

门关用符节。 --《周礼·掌节》。注: "如今官中诸官诏符也。 "

若合符节。 --《孟子》

封皇帝玺符节。 --《汉书·高帝纪》

晋鄙合符, 疑之, 举手视公子。 --《史记·魏公子列传》

(3) 又如: 符玺(古代帝王的印章); 符宝郎(古官名。即"符玺郎", 掌管皇帝八宝及国家的符节); 符契(符券契约一类文书的统称); 符传(古代符信之一。用于出入门关)

(4) 征兆 [omen]

守尔天符。 --《答宾戏》。注: "相命也。 "

以风符应合于天地。 --《史记·李武纪》

天之所与必先赐以符瑞。 --《汉书·刘辅传》

(5) 又如: 符兆(征兆); 符应(天降祥瑞的征兆和人事相应); 符表(显露的征兆); 符瑞(吉祥的征兆)

(6) 符箓, 旧时道士用来驱鬼召神或治病延年的神秘文书 [incantations]

也有送符水的, 也有荐僧道的, 总不见效。 --《红楼梦》

(7) 又如: 符水。也叫神水。道士用以治病; 符壳(道家的符录。亦比喻《金刚经》); 符书(符箓)

(8) 盖有官府印信、下行公文的一种 [document]。如: 符书(官府文书); 符敕(敕命文书)

(9) 谓向下属发出命令或通知 [order; notice]。如: 符文(敕命文书公文); 符目(符敕等公文的题签); 符帖(简帖)

(10) 票证; 单据 [ticket]。如: 符验(凭据; 证件)

(11) 一种预言未来的神秘文书 [spell]。如: 符命(上天预示帝王受命的符兆); 符祥(符兆); 符运(犹符命); 符历(记录符命的历书)

(12) 契约 [contract]。如: 符儿(借契; 字据)

(13) 符号 [symbol]。如: 音符; 休止符

(14) 通"莩"。莩甲。草木种子外皮 [husk]

甲者, 言万物剖符甲而出也。 --《史记·律书》

(15) 姓

〈动〉

(1) 符合; 相同 [accord with]

岂非道之所符; 而自然之验邪?--《史记·货殖列传·序》

(2) 又如: 符同(符合; 相同); 符协(符合; 相同); 符会(符合); 符应(符合); 符验(证验, 符合应验)

fú

1) 名古代用为凭信的器物，刻字在竹、木、金、玉、铜之上，剖为两半，各执其一，相合以为徵信。

如：「虎符」。

史记．卷八．高祖纪：「乃论功，与诸列侯剖符行封。」

2) 名文件、凭证。

北齐．颜之推．冤魂志．徐铁臼：「我母诉怨于天，今得天曹符，来取铁杵。」

3) 名祥瑞的徵兆。

后汉书．卷四．孝和帝等纪．赞曰：「抑没祥符，登显时德。」

4) 名标记、记号。

如：「音符」、「符号」。

5) 名一种道士用来避邪、驱使鬼神的神秘文字。

如：「符咒」。

抱朴子．内篇．登陟：「带升山符，出门作周身三五法。」

6) 名姓。如唐代有符令奇。

7) 动相合、吻合。

如：「符合」、「名实相符」。

南朝梁．刘勰．文心雕龙．明诗：「三百之蔽，义归无邪，持之为训，有符焉尔。」

fú

mark

sign

talisman

to seal

to correspond to

tally

symbol

written charm

to coincide

Fú

surname Fu

fú

名

（符节） tally (with two halves, made of wood, bamboo, jade, metal, issued by a ruler to generals, envoys, etc., as credentials in ancient China)

（标记; 记号） symbol; mark:

音符 musical notes

（道士所画的图形或线条，声称能驱使鬼神、给人带来祸福）magic figures drawn by Taoist priests to invoke or expel spirits and bring good or ill fortune:

护身符 amulet; protective talisman

（姓氏） a surname:

符昭明 Fu Zhaoming

动

（符合） fit in well; accord with; tally with:

与事实不符 not tally with the facts

fú

I n.

1) tally

2) symbol; sign

3) magic figures

4) Surname

II v.

tally/accord with

fú

①<名>古代传达命令，征调兵将等用的凭证。以竹木或金玉制成，从中间剖分两半，有关双方各执一半，使用时对合验证。《信陵君窃符救赵》：“晋鄙合符，疑之。”

②<名>祥瑞的征兆。迷信人认为是天神示给人的某种启示。《汉书•扬雄传》：“方将俟元符，以禅梁甫之基，增泰山之高。”

③<名>古代下行公文的一种文本。《商君书•定分》：“各为尺六寸之符，明书年、月、日、时、所问法令之名，以告吏民。”

④<动>相合；符合。《汉书•扬雄传•甘泉赋》：“同符三皇，录功五帝。”

⑤<名>符箓。旧时道士用来驱鬼召神或治病延年的神秘文书。《林黛玉进贾府》：“仍旧带着项圈、宝玉、寄名锁、护身符等物。”

fú

1) 古代凭证符券、符节、符传等信物的总称。

2) 票证；单据。

3) 盖有官府印信的下行公文的一种。

4) 指拘票。

5) 谓向下属发出命令或通知。

6) 符合；相同。

7) 徵兆。

8) 特指帝王受命的徵兆。

9) 应验；效验。

10) 一种预言未来的神秘文书。

11) 符书；符籙。

12) 法度；法则。

13) 指效法。

14) 作物的横行。

15) 确实。

16) 表面的，外露的。参见“符采”。

17) 符号。如：音符；休止符。

18) 通“孚”。参见“符甲”。

19) 通“苻”。草名。

20) 通“柎”。草木子房。

21) 姓。

частотность: #7128

в самых частых:

符合符号不符相符音符字符护身符名符其实标点符号虎符符咒字符集休止符名实相符鬼画符字符串桃符声符

синонимы:

同义①: 兵符, 符节
同义②: 记号, 符号, 标记, 标志
相关: 符合, 吻合, 适合, 契合, 合乎, 相符, 副, 合, 切, 入, 抱, 可, 称, 顺应