麦克隆姆大地电流指示计

McCollum terrestrial ammeter

计程仪(指示航速)

скорость хода по лагу; скорость по лагу

(ТМП) 指示形膜式吸力计

мембранный показывающий тягомер

гометр 小型侧面式指示型比率计

малогабаритный показывающий профильный ло

浮子压力计式流量指示表

float manometer-type flow indicator

指示性世界农业发展计划

Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития

区域指示性战略发展计划

Regional Indicative Strategic Development Plan

操纵器(时间间隔计), 指引仪, 控制仪, 指示器

командный прибор

速度计指示着每小时95英里。

The speedometer was indicating 95 mph.

加勒比消除贫穷指示性行动计划

План действий по ликвидации нищеты в странах Карибского бассейна

计算指示性规划数字所依标准审查工作组

Рабочая группа по пересмотру критериев, которыми следует руководствоваться при расчете ориентировочных плановых заданий

(为政治、防务和安全机关制订的)指示性战略计划

ориентировочный стратегический план работы Органа

定时器一种计时器，尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器，如炉子上的计时器

A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.

将军，你的部队已集结在塔纳安丛林，正等候你的指示。到塔纳安计划图跟前去，下达你的指令。

Генерал, войска в Танаанских джунглях ожидают приказаний. Отдать их можно у карты операций в Танаане.

选择一项～从每个永久物与已延缓的牌上各移去两个计时指示物；或在每个已延缓的牌与其上有计时指示物的永久物上放置两个计时指示物。

Выберите одно Удалите два временных жетона с каждого перманента и с каждой отсроченной карты; или положите два временных жетона на каждый перманент с временным жетоном на нем и на каждую отсроченную карту.

消逝2（此生物进场时上面有两个计时指示物。 在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。 当移去最后一个时，将它牺牲。）

Исчезновение 2 (Этот перманент входит в игру с двумя временными жетонами на нем. В начале вашего шага поддержки удалите с него временной жетон. Когда удаляется последний, пожертвуйте его.)

当踽行废墟进战场时，计算由你操控的生物上之+1/+1指示物总数量数量。本回合中，由对手操控且力量等于或小于该数量的生物不能进行阻挡。

Когда Шумная Развалина выходит на поле битвы, подсчитайте количество жетонов +1/+1 на существах под вашим контролем. Существа под контролем ваших оппонентов, значение силы которых меньше или равно тому количеству, не могут блокировать в этом ходу.

如果你并非从手上使用时代寄生虫，则它进场时上面有三个+1/+1指示物。当时代寄生虫从场上置入坟墓场时，将它移出对战，且上面有三个计时指示物并获得延缓异能。

Эпокразит входит в игру с тремя жетонами +1/+1 на нем, если вы разыграли его не из вашей руки. Когда Эпокразит попадает из игры на кладбище, удалите его из игры с тремя временными жетонами на нем, и он получает Отсрочку.

选择一项～消灭目标神器；或直到回合结束，目标生物得+1/+1且获得践踏异能；或从目标永久物或已延缓的牌上移去两个计时指示物。

Выберите одно Уничтожьте целевой артефакт; или целевое существо получает +1/+1 и Пробивной удар до конца хода; или удалите два временных жетона с целевого перманента или отсроченной карты.

消逝1（此生物进场时上面有一个计时指示物。 在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。 当移去最后一个时，将它牺牲。）每当另一个生物在你的操控下进场时，在灵缚魔像上放置一个计时指示物。

Исчезновение 1 (Этот перманент входит в игру с временным жетоном на нем. В начале вашего шага поддержки удалите с него один временной жетон. Когда последний жетон будет удален, пожертвуйте этот перманент.) Каждый раз, когда другое существо входит в игру под вашим контролем, положите один временной жетон на Удерживаемого Голема.