按常理
àn chánglǐ
по логике вещей; исходя из здравого смысла
в русских словах:
по логике вещей
按常理, 按道理
примеры:
按常理讲
исходя из здравого смысла
血柄既然来了,我希望我们能够——嗯——私下谈谈。你能与我同行,确保一切顺利吗?血柄这家伙,呃……他,他一向不按常理出牌。
Когда Кровавый Эфес прибудет, я бы хотел поговорить с ним без лишних ушей. Ты можешь сопровождать меня, чтобы я был уверен, что все идет именно так? Кровавый Эфес... он такой... эээ... от него можно ждать чего угодно.
按常理会引起人们好奇心的问题
a problem on which curiosity was legitimately focused
照例; 惯常; 按理说; 按理
как правило
пословный:
按 | 常理 | ||
эвкалипт
II [àn]1) нажать; надавить; придавить
2) задержать; приостановить
3) сдерживаться; владеть собой
4) согласно; по; в соответствии с
5) книжн. сличать; сопоставлять
6) примечание
|
1) здравый смысл
2) общепринятые нормы
|