按数值和方向调节
_
регулировать по величине и направлению
пословный:
按数 | 数值 | 和 | 方向 |
по числу; согласно количеству
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) направление; сторона
2) ориентация, курс; тенденция
3) fāngxiang диал. обстановка, обстоятельства
|
调节 | |||
1) регулировать, настраивать; приспосабливать; кондиционировать; регулирование; регуляция, приспособление; кондиционирование
2) физ., физиол. аккомодация; аккомодировать
3) муз. темперация; темперировать
|