按时检查

регулярный осмотр

примеры:

偏移检查按钮(瞄准具的)

кнопка дрейфа

检查点(自动检查时)

контролируемая точка при автоматической проверке

飞行检查站；临时检查站

мобильный контрольно-пропускной пункт

误判故障(检查时)

ошибочно обнаруженная находить

50小时检查(50小时工作之后)

пятидесятичасовой осмотр после пятидесятичасовой наработки

在审计检查时发现，银行工作人员做了虚假文件

при аудиторской проверке выяснилось, что работники банка совершили подлог документов

在给他做健康检查时发现的一些东西，现在也能说通了。

Теперь многие его симптомы можно объяснить.

пословный:

按时	检查
ànshí 1) в срок; своевременно; вовремя 2) по сезону	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика