按照当地的概念

быть по местным понятиям

пословный:

按照	当地	的	概念
ànzhàoв соответствии с...; согласно, по	dāngdì 1) данная местность (место); местный, локальный; на месте 2) диал. на полу (комнаты); на дворе	deпритяж.	gàiniàn 1) филос. понятие 2) общее представление, общий смысл; концепция