按钮盒
_
кнопочный пульт
примеры:
看在上帝的份上，你是有腿的盒子！这简直是你唯一的目的！步行走到按钮旁边！你怎么能做你没有计划的一件事情？
Господи, вы же просто ящики с ногами! Это же ваше единственное назначение - жать на кнопки! Как можно не уметь то, для чего вы были созданы?
пословный:
| 按钮 | 盒 | ||
1) клавиша, кнопка
2) нажать клавишу, клавиша (кнопка) для нажатия
|
коробка, коробок, шкатулка, ларец, футляр, лоток (тж. счётное слово)
|