死刑将按原计划执行。

Казнь произойдет в срок.

不，妈妈。死刑将按原计划执行。

Нет, матушка. Казнь произойдет в срок.

按计划行事

act upon a plan; adhere to a plan

按计划行事奱

ct according to plan

(联合国)计划执行处

Управление по осуществлению проектов

科索沃标准的执行计划

План осуществления косовских стандартов

基本建设总计划执行主任

Исполнительный директор Отдела Генерального плана капитального ремонта

对计划执行情况心中有数

иметь ясное представление о том, как реализовать план

2006-2007 年非殖民化任务执行计划

План осуществления мандата в области деколонизации на 2006–2007 годы

执行特别计划计算机化信息系统

компьютеризованная информационная система дле осуществления Специального плана

综合特派团优先事项和执行计划

Integrated Mission Priorities and Implementation Plan

船岸飞行计划(图)

план полета с корабля на берег

可持续发展问题土著人民执行计划

План действий в интересах устойчивого развития, представленный коренными народами

制止小武器和轻武器扩散区域执行计划

Региональный план борьбы с пролифирацией стрелкового оружия и легких вооружений

拉丁美洲审查青年行动计划执行情况区域会议

Региональное латиноамериканское совещание по обзору осуществления Плана действий в поддержку молодежи

亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则

руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана

国际太阳两极考察飞行计划

Международная программа изучения солнечных полюсов

我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。

We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.

可持续发展问题世界首脑会议执行计划；约翰内斯堡执行计划

План выполнения решений Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию

消耗备份油量(飞行计划中规定的)

расходуемый запас топлива предусмотренный планом полёта

再往前走，要被骑士发现了呀。还是先按计划行动吧？

Рыцари нас заметят, если мы пойдём дальше. Давай придерживаться плана.

执行者博尔古拉监管着这里所有的工作细节。我们需要消灭她，才能顺利地执行计划。

Здесь за всем следит карательница Боргулла. Придется от нее избавиться, чтобы нам никто не помешал.

我们没有针对索基佐格或是黑石地面部队的战略措施了。我们必须继续执行计划的下一阶段。

Торгизог с кланом Черной горы больше не представляет для нас интереса. Давай перейдем к следующей фазе операции.