孩子小，还不知道好歹

Ребёнок ещё мал и не различает хорошее от плохого

如果你知道好歹，就别离开大路。

Да, и на твоем месте я не сходил бы с дороги.

你真是从来不知道好歹，是吗？是我给你了生命。

Ты ничему не учишься, да? Я дала тебе жизнь.

顺便一说，知道好歹的意思就是别丢了性命。这么说是就怕万一你不知道好歹。现在你知道了……算了算了！

Целее будешь. А то вдруг ты этого не <знал/знала>. Теперь зато знаешь... Ладно, проехали!

不过，「散兵」大人好歹也是执行官啊，比我这种小角色不知道好到哪里去了…

Но что ни говори, он всё-таки Предвестник, и мне до него далеко...

哼！这也需要公开吗？我只是个小女人，也知道好歹。罗列多是我们这里的领袖，每件事情都很好。

Пф, к чему мне громкая слава? Я женщина скромная, свое место знаю. Лоредо - наш предводитель, живем мы хорошо и все в порядке.

戴斯摩是他们其中之一 - 他会站在他们那边，而科德温的投票会有很大的影响。亨赛特应该很快就会让他们知道好歹。

Детмольд тоже из этих. Он будет держать их сторону, а голос Каэдвена дорогого стоит. Хенсельт бы им быстро мозги вправил.