挑战是对您各方面实力的一个考验。在规定的时间内完成挑战即可为您的部落赢得积分。挑战难度各有不同。如果您觉得某项挑战难度过大，您可以建议部落其他成员领取这项挑战。如果您无法完成领取的挑战，您可以放弃挑战。请注意：放弃一项挑战后，您需要等待一定的时间才能领取新的挑战。

В ходе испытаний вам предстоит проверить себя в самых разных условиях. Пройдя испытание за отведенное время, вы заработаете очки для своего клана. Какие-то испытания могут быть сложнее, какие-то — легче. Если испытание кажется вам слишком сложным, обратитесь к соклановцам — пусть его пройдет кто-то более сильный. Взялись за непосильное испытание? Всегда можно отказаться от его выполнения, но после этого вам придется подождать — вы не сможете сразу же приступить к новому испытанию.

以你的手艺，一定可以挑战难度更高的料理。

С такими навыками, как у тебя, стоит готовить более сложные блюда.

如果你与敌人的等级相差不到 5 级，数字将以绿色显示，挑战难度为一般。

Если вы и ваш противник различаетесь не больше, чем на 5 уровней, число будет зеленым: вас ждет обычный бой.

可挑战最高难度:

Макс. сложность

在前置难度中挑战成功后解锁

Пройдите на предыдущей сложности, чтобы открыть

完成1次棋阵·「难度7」 挑战

Завершите уровень на сложности 7 один раз.

该玩家尚未在前置难度中挑战成功

Этот игрок ещё не прошёл испытание на предыдущей сложности

我先提醒你，这个挑战可相当有难度。

Предупреждаю тебя, следующее задание будет довольно сложным.

还想练习就来找我。下一次难度会更有挑战性。

Дай мне знать, если захочешь попрактиковаться еще. В следующий раз будет посложнее.

挑战适合难度的区域，才能最有效的提升实力吧

Для начала стоит исследовать более спокойные районы.

完成更高难度的挑战，可直接获得较低难度模式的奖励

Завершите испытание на более высоком уровне сложности, чтобы сразу получить все награды за уровни сложности ниже.

想寻求刺激的挑战，那就试试英雄难度。 你需要构筑自己的套牌！

Испытайте себя в героическом режиме. Вам придется самостоятельно создавать колоды.

想要试试看真正的挑战吗？使用“生存”难度，生命值恢复力会将大幅降低。

Слишком просто? Попробуйте уровень сложности "Выживание": скорость восстановления вашего здоровья значительно снизится.

本次月度挑战已结束！

Сезон закончился!

通过月度挑战解锁该场景

Откройте это оформление в сезонных испытаниях.

通过月度挑战解锁这款皮肤

Откройте этот скин в сезонных испытаниях.

更大的月度挑战资源箱容量！

Увеличенный объем банка сезона!

月度挑战资源箱容量已提升！

Увеличен объем банка сезона!

最多可获得20倍超值的月度挑战奖励！

Добыча в сезонных испытаниях с выгодой вплоть до 20-кратной!

在月度挑战结束前赢取更多积分，解锁更多奖励。

Заработайте больше очков и наград в сезонных испытаниях, пока сезон не закончился.

别忘了在月度挑战结束前领取已解锁的奖励。

Заберите награды за сезонные испытания, пока сезон не закончился.

特权可通过奖励之路解锁，且其效果将持续到本次月度挑战结束。

Привилегии открываются на пути наград и действуют до конца текущего сезона.

从这里往西南走，在通往矮人修建的那座大桥的途中，有一个石拳食人魔的老巢。如果我没搞错的话，那儿的虐待者和法师对你来说应该是个难度不小的挑战——至少到现在为止对于我们来说是这样的。

У клана Тяжелого Кулака есть логово к юго-западу отсюда по направлению к дворфийскому мосту, и, если я не ошибаюсь, их молотобойцы и маги должны стать для тебя более серьезным испытанием – по крайней мере, для нас они таковым являются по сию пору.

您通过联机模式获得战利品时，您的月度挑战资源箱会发挥神奇功效同时存入资源。月度挑战结束时，这些资源将转存到您的资源仓库。

Банк сезона волшебным образом заполняется по мере того, как вы захватываете добычу в многопользовательских сражениях. По окончании сезона содержимое банка перейдет в ваши хранилища.