挠痒痒
náoyǎngyang
диал. чесать, где чешется; почёсываться
náo yǎng yang
一种逗人玩笑的动作。以手搔人痒处。
如：「她最怕人挠痒痒的了。」
náo yǎng yang
to ticklescratch an itch
náo yǎngyang
coll. scratch an itchy spotпримеры:
有个骑士退出了比武大赛，因为他在贝儿染上了不干净的病。毕竟穿着金属护甲不好挠痒，你懂的。
Один рыцарь с турнира снялся, потому что у него после визита в "Колокола" какая-то сыпь высыпала. А под латами - сами знаете - не почешешься...
пословный:
| 挠痒 | 痒痒 | ||
1) чесать; почёсываться
2) щекотать
|
1) чесаться, зудеть; зуд
2) щекотать; щекотка
|