挪用现金

nuóyòng xiànjīn

ссылается на:

截留现金jiéliú xiànjīn
фин. "перекрытие" (техника мошенничества в бухгалтерском учете, состоящая в воровстве поступающих от клиента денег и покрытии недостачи следующим поступлением)

примеры:

现金收入的截留挪用

lapping

还有什么理由比挪用金币对抗秘源法师更合法？我们要用敌人自己的资源对付他们！

Что может быть законнее изъятия денег, заработанных преступным путем, на нужды борьбы с Источником?

我可以用现金支付。

Я могу оплатить наличными.

他们用现金支付。

They paid in cash.

她多月来一直从零用现金中偷钱。

She had been pilfering from the petty cash for months.

如用现金购买，我们给予九折优待。

We give a special discount of 10 per cent for cash.

让他保管零用现金，我得小心，他有小偷小摸的习惯。

I’d be careful about putting him in charge of the petty cash; he’s got sticky fingers.

星期一的生意不佳，整个上午我们没有动用现金收入记录机。

Business was bad Mondays: we didn’t ring up a sale all morning.

пословный:

挪用	用现金
nuóyòngпозаимствовать, использовать не по назначению, нецелевое расходование, присваивать	yòng xiànjīnналичными