挺胸凸肚
tǐngxiōngtūdù
выпячивать грудь и надувать брюхо (обр. в знач.: пыжиться, принимать бравый вид)
tǐngxiōng-tūdù
(1) [smart]∶形容人精神焕发的样子
(2) [proud]∶形容踌躇满志的样子或傲慢的样子
tǐng xiōng tū dù
挺着胸膛，突出肚子。强壮威武的样子。
文明小史．第十一回：「其时两旁观看的人却也不少，有的指指点点，有的说说笑笑，还有几个挺胸凸肚、咬牙切齿骂的。」
亦作「挺胸叠肚」。
throw out one's chest and bulge one's belly
tǐngxiōngtūdù
1) pot-bellied
2) tough and cocky
【释义】凸：凸出。形容身壮力强，神气活现的样子。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第六回：“史见几个挺胸叠肚，指手画脚的人坐在大门上，说东谈西的。”
1) 形容得意或狂妄自大的样子。
2) 形容精神饱满的样子。如：你看他走起路来总是挺胸凸肚的，多精神！
синонимы:
пословный:
| 挺胸 | 凸 | 肚 | |
1) выступ; горбина; бугор
2) выпуклый; выступающий; рельефный; выпячиваться, выступать
3) средний палец
|
1) dù живот, брюхо, чрево, пузо; брюшко (животного)
2) dŭ кулин. желудок; рубец
|