捉刀人
zhuōdāorén
теневой автор, литературный негр, литературный раб (фактический автор, работающий на другое лицо)
ссылки с:
替枪фактический автор
zhuōdāorén
[ghost-writer; one person who write for sb. else] 指曹操。 引申顶替人做事或作文的人
zhuō dāo rén
代人作文章或做事的人。
聊斋志异．卷九．张鸿渐：「赵以巨金纳大僚，诸生坐结党被收，又追捉刀人。」
孽海花．第二十回：「纯客看完笑道：『这个捉刀人却不恶，倒捉弄得老夫秋兴勃生了！』」
zhuōdāorén
ghostwriter1) 指曹操。引申指顶替人做事或作文的人。
2) 指侍从卫士。
в русских словах:
примеры:
他给一些为报纸专栏“写＇文章的体育界名人做捉刀人。
He ghosts for a number of sports personalities who "write’ newspaper columns.
пословный:
| 捉刀 | 刀人 | ||
1) схватить меч, держать меч
2) писать за других; подменять, выступать подставным лицом
|