捉贼要捉赃
_
Не пойман не вор
примеры:
未被抓住不是贼;扣贼要捉赃
не пойман - не вор
捉贼要拿赃，捉奸要在床，问罪必须要有真凭实据。
Вора нужно поймать с добычей, изменщика - в постели, чтобы доказать преступление нужно иметь неопровержимые доказательства.
пословный:
| 捉贼 | 要 | 捉 | 赃 |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) брать в руки, хватать; хвататься (за что-л.)
2) ловить, хватать; арестовывать, задерживать
|
сущ.
1) взятка, подкуп
2) добыча, награбленное
|